Breaking Bad — Season 5 Episode 8

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

New Mexico is a beautiful state

New Mexico güzel bir eyalettir

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

Good night, baby girl

İyi geceler, bebeğim

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I am busy just now

Şu an meşgulüm

I finished my homework just now

Ödevimi az önce bitirdim

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

She is a nice person

O iyi bir insan

He is well-built

O yapılı biridir

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

He acts like a muscle head

Kas kafalı gibi davranıyor

The fabric is one yard long

Kumaş bir yarda uzunluğunda

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He has a hard on

Penisi sertleşmiş durumda

He has a hard on for that new game

O yeni oyuna karşı aşırı bir saplantısı var

Do not be so hard on him

Ona bu kadar sert davranma

We have a double bed

Çift kişilik bir yatağımız var

The player hit a double

Oyuncu iki üslük vuruş yaptı

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She opened the window

Pencereyi açtı

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

I think um I want the red one

Sanırım ımm kırmızıyı istiyorum

Um, I am not sure about this

Hımm, bu konuda emin değilim

The current is very strong here

Buradaki akıntı çok güçlü

The current flows through the wire

Akım telin içinden geçer

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

He junked his bike in the accident

Bisikletini kazada hurdaya çevirdi

She decided to junk her old clothes

Eski kıyafetlerini atmaya karar verdi

He bought some junk on the street

Sokakta biraz uyuşturucu satın aldı

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

This shirt is on sale

Bu gömlek indirimde

The winter sale starts tomorrow

Kış indirimi yarın başlıyor

There is a big sale at the store today

Bugün mağazada büyük bir indirim var

I walked down the hallway

Koridorda yürüdüm

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

We offer free shipping on orders

Siparişlerde ücretsiz nakliye sunuyoruz

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

Give him a fair shake

Ona adil bir şans ver

I drank a chocolate shake

Çikolatalı bir milkshake içtim

Shake the dust off your coat

Ceketindeki tozu silkele

The protest turned into a riot

Protesto bir ayaklanmaya dönüştü

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

He is a total hunk

O tam bir yakışıklı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

We have to contend with heavy traffic

Yoğun trafikle başa çıkmak zorundayız

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı