Breaking Bad — Season 5 Episode 10

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Let's start with the first page

Hadi birinci sayfa ile başlayalım

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He decided to give himself up to the police

Polise teslim olmaya karar verdi

Her testimony helped solve the case

Tanıklığı davanın çözülmesine yardımcı oldu

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Please take it off

Lütfen onu çıkar

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

I will stop by later

Daha sonra uğrayacağım

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I am going to study

Ders çalışacağım

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

She is going to cook

Yemek yapmayı planlıyor

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to sleep now

Şimdi uyumaya niyetliyim

He was arrested for battery

Darp suçundan tutuklandı

The artillery battery moved into position

Topçu bataryası mevziye yerleşti

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The singer held a meet and greet after the concert

Şarkıcı konserden sonra bir hayran buluşması düzenledi

The fans attended a meet and greet with the singer

Hayranlar şarkıcıyla bir tanışma etkinliğine katıldı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The window is broken

Pencere kırık

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

He clocked the runner at ten seconds

Koşucunun süresini on saniye olarak ölçtü

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I will stay here for six months

Burada altı ay kalacağım

I have lived here for six months

Burada altı aydır yaşıyorum

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

She is going into the building

O binaya giriyor

He is going into the family business

O aile şirketine dahil oluyor

He got lit at the party

Partide sarhoş oldu

He lit out of there

Oradan hızla ayrıldı

I am taking a class on American lit

Amerikan edebiyatı üzerine bir ders alıyorum

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I bought a cold soda at the store

Mağazadan soğuk bir gazlı içecek aldım

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

He fell down but got back up

Yere düştü ama tekrar ayağa kalktı

He is such a shit stain for betraying his friend

En yakın arkadaşına ihanet ettiği için tam bir aşağılık herif

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog buried its bone

Köpek kemiğini gömdü

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

She gave a detailed explanation

O ayrıntılı bir açıklama yaptı

The model car is very detailed

Oyuncak araba çok detaylı

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

He has leadership qualities

Onun liderlik vasıfları var

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Stop playing mind games with me

Benimle zihin oyunları oynamayı bırak

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

This is the starting line

Bu başlangıç çizgisi

You are a piece of shit

Sen bir pisliksin

He is a piece of shit

O beş para etmez biridir

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet