Breaking Bad — Season 5 Episode 15

Yes, ma'am

Evet, hanımefendi

How can I help you maam

Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi

Watch out for the cars

Arabalara dikkat et

He kept the old letters

Eski mektupları sakladı

He kept the room clean

Odayı temiz tuttu

She kept the old photo

Eski fotoğrafı sakladı

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

Don't be such a downer all the time

Her zaman bu kadar moral bozucu olma

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

I need some toilet paper

Biraz tuvalet kağıdına ihtiyacım var

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

The police finally caught the fence

Polis sonunda çalıntı mal satıcısını yakaladı

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

The power went out

Elektrikler kesildi

He has a lot of power

Onun çok nüfuzu var

The boat powered through the water

Tekne suyun içinde güçle ilerledi

I need to take back these books to the library

Bu kitapları kütüphaneye geri götürmem gerekiyor

I want to take back the money I lent him

Ona borç verdiğim parayı geri almak istiyorum

This song takes me back to my childhood

Bu şarkı beni çocukluğuma götürüyor

I take back what I said about you

Senin hakkında söylediklerimi geri alıyorum

She decided to take him back

Onu tekrar kabul etmeye karar verdi

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Straighten out your desk

Masanı düzelt

We need to straighten out this misunderstanding

Bu yanlış anlaşılmayı gidermemiz gerekiyor

We need to straighten out this misunderstanding

Bu yanlış anlaşılmayı halletmemiz gerekiyor

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

He is sweet on his classmate

Sınıf arkadaşından hoşlanıyor

New technologies change the world

Yeni teknolojiler dünyayı değiştirir

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This is a private matter

Bu özel bir konudur

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

Her maiden name is Miller

Onun kızlık soyadı Miller

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Don't risk your life

Hayatını riske atma

She has a granddaughter

Onun bir kız torunu var

She is my granddaughter

O benim kız torunum

She handled the problem with great dispatch

Sorunu büyük bir çabuklukla çözdü

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I don't get it

Anlamıyorum

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

There is a relationship between diet and health

Diyet ve sağlık arasında bir ilişki vardır

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

I have got to go

Gitmem gerekiyor

I got to meet him

Onunla tanışma fırsatım oldu

I got to meet the president

Başkanla tanışma fırsatı buldum

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

He is waiting out front

O binanın önünde bekliyor

Please continue reading

Lütfen okumaya devam et

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I took my cat to the vet

Kedimi veterinere götürdüm

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

She writes a column for the local newspaper

Yerel gazete için bir köşe yazısı yazıyor

Give me a high five

Bana bir beşlik çak

They gave each other a high five

Birbirlerine beşlik çaktılar

We finished with a high five

Bir beşlikle bitirdik

He high-fived his teammate

Takım arkadaşına beşlik çaktı

They shared a high five to celebrate

Kutlamak için birbirlerine beşlik çaktılar

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

The government is trying to shore up the economy

Hükümet ekonomiyi sağlamlaştırmaya çalışıyor

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

They left me high and dry

Beni yarı yolda bıraktılar

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak