Disenchantment — Season 1 Episode 7

He is a one eyed man

O tek gözlü bir adam

The one eyed monster was scary

Tek gözlü canavar korkutucuydu

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

Things were different back there

O zamanlar işler farklıydı

I left my bag back there

Çantamı arkada bıraktım

I left my bag back there

Çantamı orada bıraktım

There has been too much talking lately

Son zamanlarda çok fazla konuşma oldu

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

The fairy has a magic wand

Perinin sihirli bir değneği var

She dressed up as a fairy for the party

Partide masal perisi gibi giyindi

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I wrote the number on a sticky

Numarayı yapışkanlı nota yazdım

This is a sticky situation

Bu sıkıntılı bir durum

Hey hey how are you doing today

Selam bugün nasılsın

The goal was the highlight of the match

Gol maçın en önemli anıydı

I want to highlight this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

She decided to get some highlights

Saçlarına röfle yaptırmaya karar verdi

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The designer decided to mute the bright colors

Tasarımcı parlak renkleri yumuşatmaya karar verdi

Let's get started

Hadi başlayalım

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

The coach fired up the team

Koç takımı gaza getirdi

Fire up the laptop

Dizüstü bilgisayarı çalıştır

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

The house is on fire

Ev yanıyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Don't give up on your dreams

Hayallerinden vazgeçme

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He does not drink

O içki içmez

I heard laughter coming from the kitchen

Mutfaktan gelen kahkahaları duydum

I don't want to step on your toes

Ayağına basmak istemem

Be careful not to step on the cat

Kedinin üzerine basmamaya dikkat et

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I have got to study for the exam

Sınava çalışmak zorundayım

I have got to follow the rules

Kurallara uymak mecburiyetindeyim

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

The snake's poison is strong

Yılanın zehri güçlüdür

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Doubts plagued his mind

Şüpheler zihnini kurcaladı

Serious health problems plagued him for years

Ciddi sağlık sorunları yıllarca onun peşini bırakmadı

Please straighten your tie

Lütfen kravatını düzelt

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He is a good person

O iyi bir kişidir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

This website has good stuff

Bu web sitesinde iyi şeyler var

The ocean is very deep

Okyanus çok derindir

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

They are in love

Onlar birbirine âşık

Hang on a minute

Bir dakika bekle

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The king pardoned the prisoner

Kral mahkumu affetti

A new opportunity will come along soon

Yakında yeni bir fırsat çıkacak

Do you want to come along

Beraber gelmek ister misin

His project is coming along nicely

Projesi güzel bir şekilde ilerliyor

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

I have waited for a long time

Uzun zaman bekledim

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

He has a clear vision for the company

Şirket için net bir vizyonu var

She has perfect vision

Görme yetisi mükemmel

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

Speaking of movies, have you seen the new one?

Filmlerden bahsetmişken, yenisini izledin mi?

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim