Every Year After — Season 1 Episode 5

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

I bought a new car

Yeni bir araba aldım

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

I completely fucked up the exam

Sınavı tamamen batırdım

He is a total fuck-up

O tam bir beceriksiz

He is a total fuck up

O tam bir beceriksiz

This is a shitty movie

Bu boktan bir film

I had a shitty day

Bugün berbat bir gün geçirdim

I love to eat strawberry ice cream

Çilekli dondurma yemeyi seviyorum

Look at the little choo choo

Şu küçük çuf çuf trene bak

Look at the big choo choo

Şu koca çuf çufa bak

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

They sat opposite each other

Birbirlerinin karşısında oturdular

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

My parents are separated

Ebeveynlerim ayrı

Please separate the red and white clothes

Lütfen kırmızı ve beyaz kıyafetleri ayırın

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Success depends on timing

Başarı zamanlamaya bağlıdır

Good timing is key to success

İyi zamanlama başarının anahtarıdır

The timing of the crash was unlucky

Çarpışma anı talihsizdi

The cat sneaked up on the bird

Kedi kuşa sessizce yaklaştı

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

She sneaked the candy to her brother

O şekeri kardeşine gizlice verdi

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

The plant's growth was stunted by the cold

Bitkinin büyümesi soğuk nedeniyle engellendi

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

The gymnast practiced her routine

Jimnastikçi hareket dizisini çalıştı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

They pressured him to sign the paper

Kağıdı imzalaması için ona baskı yaptılar

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

I normally wake up at 7 AM

Normalde sabah 7'de uyanırım

I normally go to work by bus

Genellikle işe otobüsle giderim

It is a success worth speaking of

Bu bahsetmeye değer bir başarı

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

This tie goes well with your shirt

Bu kravat gömleğine çok yakışıyor

Seize the day

Günü yakala

He seized the bag

Çantayı kaptı

Reading is my favorite hobby

Okumak benim en sevdiğim hobimdir

Painting is a relaxing hobby

Resim yapmak rahatlatıcı bir uğraştır

Gardening is his favorite leisure activity

Bahçe işleri onun en sevdiği uğraşıdır

She suffered a miscarriage early in her pregnancy

Hamileliğinin erken döneminde düşük yaptı

I got home late

Eve geç vardım

He got a new car

Yeni bir araba edindi

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

He greeted me with a smile

Beni bir gülümsemeyle selamladı

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

He no longer lives here

O artık burada yaşamıyor

I no longer smoke

Artık sigara içmiyorum

He no longer works here

O artık burada çalışmıyor

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to get in that university

O üniversiteye kabul edilmek istiyorum

Get in the car now

Şimdi arabaya bin

What time does your train get in

Treniniz saat kaçta varacak

He tried to get in with her

Onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı

Do not let his negative comments get in

Olumsuz yorumlarının seni etkilemesine izin verme

Don't get in my face when you are angry

Sinirliyken üzerime gelme

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır