Extra English — Season 1 Episode 1

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

He has a strong British accent

Onun güçlü bir İngiliz aksanı var

She speaks with a French accent

O Fransız aksanıyla konuşuyor

This was a brave act

Bu cesurca bir eylemdi

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

Adios, my friend!

Hoşça kal dostum!

Please try again

Lütfen tekrar dene

She works for an advertising agency

Bir reklam ajansında çalışıyor

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

I also like apples

Ayrıca elma severim

He is American

O Amerikalı

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

Argentina is a large country

Arjantin büyük bir ülkedir

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

The train will arrive late

Tren geç varacak

We will arrive at the station soon

İstasyona yakında varacağız

Do not arrive late for the class

Derse geç kalmayın

They arrived at the city at noon

Şehre öğleyin ulaştılar

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The movie was awful

Film berbattı

She is a real babe

O gerçekten çekici bir kadın

I love you babe

Seni seviyorum bebeğim

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

My back hurts

Sırtım ağrıyor

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

This product is bad

Bu ürün kalitesiz

I heard a loud bark

Yüksek bir havlama duydum

The tree has thick bark

Ağacın kalın bir kabuğu var

I heard the dog's loud bark

Köpeğin yüksek havlamasını duydum

The boss barked an order at him

Patron ona sertçe emir verdi

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I go to bed

Yatağa gidiyorum

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

Serve the meat on a bed of rice

Eti pirinç yatağında servis edin

He bedded her before they married

Evlenmeden önce onunla yattı

My bedroom is small

Yatak odam küçük

I ate before school

Okuldan önce yemek yedim

She stood before the judge

Hakimin önünde durdu

This is a big decision

Bu önemli bir karar

He has a big house

Onun büyük bir evi var

I ride my bike to school

Okula bisikletle giderim

She knows how to bike

O bisiklet sürmeyi biliyor

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

She rides her bike to school

O okula bisikletiyle gider

I ride my bike to school

Okula bisikletimle gidiyorum

Biking is a fun hobby

Bisiklet sürmek eğlenceli bir hobidir

I paid the electricity bill

Elektrik faturasını ödedim

The government introduced a new bill

Hükümet yeni bir yasa tasarısı sundu

Today is my birthday

Bugün benim doğum günüm

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

We built a bonfire on the beach

Kumsalda bir kamp ateşi yaktık

Can I borrow your pen?

Kalemini ödünç alabilir miyim?

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

Boy, that is a big dog

Vay be, bu çok büyük bir köpek

He used a brad to fix the frame

Çerçeveyi sabitlemek için ince bir çivi kullandı

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

The butler opened the door

Kahya kapıyı açtı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

I want to buy a car

Bir araba satın almak istiyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I felt a buzz after the game

Maçtan sonra bir heyecan hissettim

Bees buzz around the flowers

Arılar çiçeklerin etrafında vızıldar

Please buzz me in

Lütfen kapıyı açın

There is a constant buzz in the room

Odada sürekli bir vızıltı var

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I don't care

Umursamıyorum

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

She is a cool chick

O havalı bir kız

The chick is yellow

Civciv sarıdır

Look at that chick over there

Şuradaki kıza bak

I am chilling out at home today

Bugün evde dinleniyorum

I am chilling out at home

Evde dinleniyorum

I love eating chips

Cips yemeyi severim

I ate a bag of chips

Bir paket cips yedim

I ate chips with my burger

Burgerimin yanında patates kızartması yedim

I ate a bag of potato chips

Bir paket cips yedim

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

Turn the dial a few clicks to the right

Kadranı birkaç klik sağa çevir

We clicked the moment we met

Tanıştığımız anda hemen anlaştık

Click the button to save the file

Dosyayı kaydetmek için düğmeye tıklayın

She helped clothe the baby

Bebeği giydirmesine yardım etti

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please come in and sit down

Lütfen içeri girin ve oturun

A new manager will come in next month

Gelecek ay yeni bir müdür devreye girecek

Long skirts are coming in again

Uzun etekler tekrar moda oluyor

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

This phone comes in three colors

Bu telefon üç renkte bulunuyor

Does the cover come in the price

Kapak fiyata dahil mi

That is where the law comes in

İşte kanun burada devreye giriyor

Please come in on this discussion

Lütfen bu tartışmaya katılın

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The street lights come on at night

Sokak lambaları gece yanmaya başlar

Come on with me to the car

Arabaya benimle gel

Come on you can do it

Hadi başarabilirsin

The guests will come on soon

Misafirler yakında varacak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

Your project is really coming on well

Projen gerçekten iyi ilerliyor

He came on too strong

Çok baskın davrandı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Come on you can do it

Hadi yapabilirsin

Please come on into my office

Lütfen ofisime girin

Come on we are late

Acele et geç kaldık

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

The news will come on at eight

Haberler sekizde yayına girecek

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

He decided to come out to his family

Ailesine cinsel yönelimini açıklamaya karar verdi

Please come out of the room

Lütfen odadan çık

Her new book will come out next month

Yeni kitabı gelecek ay yayınlanacak

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

A new problem came up today

Bugün yeni bir sorun ortaya çıktı

The sun comes up early in summer

Yazın güneş erken yükselir

They are coming up to visit us

Bizi ziyarete yukarı geliyorlar

This topic will come up in the meeting

Bu konu toplantıda gündeme gelecek

Please come up to my office

Lütfen ofisime gel

The food will come up in a minute

Yemek birazdan hazırlanacak

The final match is coming up soon

Final maçı yaklaşıyor

Come up and see my room

Yukarı gel ve odamı gör

An error came up on the screen

Ekranda bir hata ortaya çıktı

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

That car is so cool

O araba çok havalı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

She cried for help

Yardım için yalvardı

The baby started to cry

Bebek ağlamaya başladı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

Put the cushion on the chair

Minderi sandalyeye koy

He likes to cycle in the park

Parkta bisiklet sürmeyi sever

The water cycle is important for nature

Su döngüsü doğa için önemlidir

I ride my cycle to school

Okula bisikletimle gidiyorum

They dance together

Birlikte dans ederler

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

They performed a traditional dance

Geleneksel bir dans sergilediler

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

Everyone started to dance

Herkes dans etmeye başladı

Good night, my darling

İyi geceler, sevgilim

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi

If the boss finds out I am dead

Eğer patron öğrenirse bittim

The shot was dead center

Atış tam merkezdeydi

The flower is dead

Çiçek ölü

My leg is dead

Bacağım uyuşmuş

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

It was a difficult decision

Zor bir karardı

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

I have a small dog

Küçük bir köpeğim var

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Slow down

Yavaşla

Go down

Aşağı git

Look down

Aşağı bak

He is downstairs

O alt katta

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water

Su içerim

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I eat an apple

Bir elma yerim

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

We use electricity at home

Evde elektrik kullanırız

The electricity went out during the storm

Fırtına sırasında elektrik kesildi

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

I am learning English

İngilizce öğreniyorum

He has many English friends

Onun birçok İngiliz arkadaşı var

I watched the first episode

İlk bölümü izledim

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

I watched the first episode of the series

Dizinin ilk bölümünü izledim

I watched the latest episode of the show

Dizinin son bölümünü izledim

The new episode is very exciting

Yeni bölüm çok heyecanlı

I love fruit, especially apples

Meyveleri severim, özellikle elmaları

He didn't even say hello

Merhaba bile demedi

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Everything is ready

Her şey hazır

He lost everything

Her şeyi kaybetti

I need extra time

Ek zamana ihtiyacım var

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

I love my family

Ailemi seviyorum

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

This book is fascinating

Bu kitap büyüleyici

The story was absolutely fascinating

Hikaye kesinlikle büyüleyiciydi

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

The fish is swimming

Balık yüzüyor

He likes to fish

Balık tutmayı sever