Extra English — Season 1 Episode 7

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

It was a car accident

Bu bir araba kazasıydı

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

He is an ace pilot

O usta bir pilottur

He is a famous actor

O ünlü bir oyuncudur

Please try again

Lütfen tekrar dene

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

I am going to the airport

Havalimanına gidiyorum

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

I want another cup of coffee

Bir fincan daha kahve istiyorum

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The crowd gave loud applause

Kalabalık yüksek sesle alkışladı

My arm hurts

Kolum ağrıyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

The train will arrive late

Tren geç varacak

We will arrive at the station soon

İstasyona yakında varacağız

Do not arrive late for the class

Derse geç kalmayın

They arrived at the city at noon

Şehre öğleyin ulaştılar

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Please ask him about the time

Lütfen ona zamanı sor

I ask for the latest report

Son rapor hakkında bilgi istiyorum

She is my assistant

O benim asistanım

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience cheered after the song

İzleyiciler şarkıdan sonra tezahürat yaptı

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

Australia is a beautiful country

Avustralya güzel bir ülkedir

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

My back hurts

Sırtım ağrıyor

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

She has bangs

Saçında perçem var

They banged

Onlar seks yaptı

This is my bang

Burası benim evim

I heard a loud bang

Yüksek bir gümbürtü duydum

There was a loud bang in the garage

Garajda yüksek bir patlama sesi oldu

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I am happy because I passed the test

Mutluyum çünkü sınavı geçtim

I believe you

Sana inanıyorum

He bested his opponent

Rakibini yendi

This is the best book

Bu en iyi kitap

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

I ride my bike to school

Okula bisikletle giderim

She knows how to bike

O bisiklet sürmeyi biliyor

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

She rides her bike to school

O okula bisikletiyle gider

I ride my bike to school

Okula bisikletimle gidiyorum

Biking is a fun hobby

Bisiklet sürmek eğlenceli bir hobidir

I like this warm biscuit

Bu sıcak bisküviyi seviyorum

I ate a biscuit with my tea

Çayımla birlikte bir bisküvi yedim

Can I borrow your pen?

Kalemini ödünç alabilir miyim?

Both students are here

İki öğrenci de burada

Put the books in the box

Kitapları kutuya koy

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

Boy, that is a big dog

Vay be, bu çok büyük bir köpek

I eat breakfast at 8 AM

Saat 8'de kahvaltı yaparım

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

They build a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

I want to buy a car

Bir araba satın almak istiyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Bye, mom

Bay bay anne

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

We played cards

Kart oynadık

I sent a birthday card

Bir doğum günü kartı gönderdim

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

I will certainly help you

Sana kesinlikle yardım edeceğim

He needs to change his clothes

Kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I need to check my answers

Cevaplarımı kontrol etmem gerekiyor

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Please check your answers

Lütfen cevaplarınızı kontrol edin

I love world cinema

Dünya sinemasını seviyorum

He studies cinema at the university

Üniversitede sinema okuyor

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

Turn the dial a few clicks to the right

Kadranı birkaç klik sağa çevir

We clicked the moment we met

Tanıştığımız anda hemen anlaştık

Click the button to save the file

Dosyayı kaydetmek için düğmeye tıklayın

She helped clothe the baby

Bebeği giydirmesine yardım etti

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

This coat is very long

Bu kaban çok uzun

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

Put on your coat before going outside

Dışarı çıkmadan önce kabanını giy

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please come in and sit down

Lütfen içeri girin ve oturun

A new manager will come in next month

Gelecek ay yeni bir müdür devreye girecek

Long skirts are coming in again

Uzun etekler tekrar moda oluyor

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

This phone comes in three colors

Bu telefon üç renkte bulunuyor

Does the cover come in the price

Kapak fiyata dahil mi

That is where the law comes in

İşte kanun burada devreye giriyor

Please come in on this discussion

Lütfen bu tartışmaya katılın

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

The stranger came to me

Yabancı bana yaklaştı

We finally came to the station

Sonunda istasyona vardık

I came to help you

Sana yardım etmeye geldim

Did you come to the party

Partiye geldin mi

The idea came to me

Fikir aklıma geldi

The thought came to him

Düşünce zihninde belirdi

We have come to the end

Sona geldik

The situation has come to this

Durum bu hale geldi

The patient finally came to

Hasta ayıldı

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

He has finally come to his senses

Sonunda aklı başına geldi

She came to after a few minutes

Birkaç dakika sonra gözünü açtı

The name came to me

İsmi hatırladım

The talks came to nothing

Görüşmeler sonuçsuz kaldı

The bill came to fifty dollars

Hesap elli dolar tuttu

They came to see us

Bizi ziyaret etmeye geldiler

His words gave me comfort

Sözleri bana teselli verdi

I tried to comfort my friend

Arkadaşımı teselli etmeye çalıştım

I love the comfort of my bed

Yatağımın rahatlığını seviyorum

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

I am confused about the rules

Kurallar konusunda kafam karıştı

I confused the two brothers

İki kardeşi birbirine karıştırdım

His explanation confused me

Onun açıklaması kafamı karıştırdı

The instructions are very confused

Talimatlar çok karışık

The instructions are confusing

Talimatlar kafa karıştırıcı

There was some confusion about the date

Tarih konusunda bazı kafa karışıklıkları vardı

Please continue reading

Lütfen okumaya devam et

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Your actions contradict your words

Davranışların sözlerinle çelişiyor

I eat cornflakes for breakfast

Kahvaltıda mısır gevreği yerim

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

She is my cousin

O benim kuzenim

Cross the street carefully

Caddeyi dikkatlice geçin

Cross out the wrong word

Yanlış kelimenin üstünü çiz

They crossed the desert

Çölü geçtiler

The puppy is very cute

Yavru köpek çok sevimli

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

Good night, my darling

İyi geceler, sevgilim

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

They have been dating for two months

İki aydır çıkıyorlar

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

I cannot decide

Karar veremiyorum

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

I need to decide what to eat

Ne yiyeceğime karar vermem lazım

We decided the time of the meeting

Toplantının zamanını kararlaştırdık

We must determine the cause of the fire

Yangının nedenini saptamalıyız

Your results determine your grade

Sonuçların notunu belirler

The ring has a large diamond

Yüzükte büyük bir elmas var

We are different

Biz farklıyız

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

This exam is very difficult

Bu sınav çok zor

The sun disappeared behind the clouds

Güneş bulutların arkasında kayboldu

He is a doctor of science

O bilim alanında bir uzmandır

I need to see a doctor

Bir doktora görünmem gerekiyor

The physician is here

Hekim burada

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Slow down

Yavaşla

Go down

Aşağı git

Look down

Aşağı bak

I had a strange dream last night

Dün gece garip bir rüya gördüm

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water

Su içerim

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

The oil is in the drum

Yağ varilin içinde

He plays the drum

O davul çalıyor

Loud music can damage your ear drum

Yüksek ses kulak zarınıza zarar verebilir

He likes to drum in his band

O grubunda davul çalmayı sever