Friends — Season 1 Episode 7

When I write, I am in the zone

Yazı yazarken tamamen odaklanmış oluyorum

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

Don't miss out on this chance

Bu fırsatı kaçırma

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

Avoid direct contact with the skin

Ciltle doğrudan temastan kaçının

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He has the power to win

Kazanma gücü var

He has a lot of power

Onun çok nüfuzu var

The boat powered through the water

Tekne suyun içinde güçle ilerledi

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

He entered his plea in court

Mahkemede savunmasını sundu

She entered the competition

O yarışmaya katıldı

I thought he was American, but actually he is British

Onun Amerikalı olduğunu sanıyordum ama aslında İngiliz

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

I save money every month

Her ay para biriktiririm

This movie is overrated

Bu film abartılmış

That player is overrated

O oyuncu aşırı değer verilmiş

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

The city has a special charm

Şehrin özel bir cazibesi var

He wore a lucky charm around his neck

Boynunda şans tılsımı taşıyordu

She charmed him into helping her

Ona yardım etmesi için onu etkiledi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

No way he can win

Onun kazanması imkansız

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

A big minus of this car is the high cost

Bu arabanın büyük bir dezavantajı yüksek maliyetidir

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The child is playing

Çocuk oyun oynuyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He blacked out for a few seconds

Birkaç saniyeliğine bayıldı

The city blacked out

Şehrin elektrikleri kesildi

The storm caused a major black out

Fırtına büyük bir elektrik kesintisine neden oldu

Please listen to me

Lütfen beni dinle

You won the game, nice going!

Oyunu kazandın, aferin!

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

The winner gets a prize

Kazanan bir ödül alır

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The airport has tight security

Havalimanında sıkı güvenlik var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Don't give me any lip

Bana saygısızca konuşma

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

They party all night

Bütün gece eğlendiler

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The water began to bubble

Su köpürmeye başladı

The water started to bubble in the pan

Su tavada kabarcık çıkarmaya başladı

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler