Friends — Season 1 Episode 7 — English Words & Meanings

kabul etmek

In scene

sunulan bir şeyi almak

I will take it

Onu kabul edeceğim

öyle varsaymak

kanıt olmadan bir şeyin doğru olduğunu düşünmek

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

sır olarak sakla

bir şeyi başkalarına anlatmamak

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

başlamak

bir işe girişmek

You take it from here

Buradan devamını sen getir

varsaymak

eldeki bilgilere dayanarak bir durumun doğru olduğuna inanmak

I take it you are coming

Geleceğini varsayıyorum

dayanmak

nahoş bir duruma katlanabilmek

He cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyor

varsaymak

kanıt olmadan bir şeyin doğru olduğuna inanmak

I take it you are busy

Meşgul olduğunu varsayıyorum

değerlendirmek

bir karar vermeden önce etraflıca düşünmek

I need to take it before deciding

Karar vermeden önce bunu değerlendirmem gerekiyor

ciddiye almak

bir şeyi şaka yapmadan içtenlikle ele almak

You should take it in earnest

Bunu ciddiye almalısın

katlanmak

zor bir durumu şikayet etmeden kabul etmek

I cannot take it anymore

Artık buna katlanamıyorum

ciddiye almak

birinin söylediği bir şeyi dikkate almak

You should take it as good advice

Bunu iyi bir tavsiye olarak ciddiye almalısın

kabul etmek

bir şeyi onaylamak veya teslim almak

Please take it as a gift

Lütfen bunu hediye olarak kabul et

karşılamak

bir habere veya duruma tepki göstermek

How did he take it

Bunu nasıl karşıladı

kabullenmek

zor da olsa bir durumu olduğu gibi onaylamak

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

almak

bir şeyi teslim almak veya elde etmek

You can take it if you want

İstersen bunu alabilirsin

sineye çekmek

kusurlu da olsa bir durumu sessizce kabul etmek

We have to take it for now

Şimdilik bunu sineye çekmek zorundayız

kişisel algılamak

bir şeyden dolayı kırılmak veya gücenmek

Please do not take it personally

Lütfen bunu kişisel algılama

götürmek

bir şeyi tutup başka bir yere taşımak

Can you take it to my room

Bunu odama götürebilir misin

dayanmak

zor bir duruma karşı koyabilmek

I do not know how he takes it

Nasıl dayandığını bilmiyorum

başa çıkmak

bir sorunla veya durumla mücadele etmek

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

halletmek

bir işi veya durumu çözmek

I can take it from here

Buradan sonrasını ben halledebilirim

taşımak

bir şeyi bir yerden başka bir yere yer değiştirmek

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

tepki vermek

bir duruma veya habere yanıt vermek

He did not know how to take it

Buna nasıl tepki vereceğini bilemedi

kaldırmak

bir şeyi bulunduğu yerden alıp uzaklaştırmak

Take it off the table

Onu masadan kaldır

baştan almak

bir işe en başından yeniden başlamak

Let us take it from the start

Hadi bunu baştan alalım

iade etmek

bir şeyi alındığı yere geri götürmek

Please take it back to the store

Lütfen bunu mağazaya iade et

tahammül etmek

rahatsız edici bir duruma katlanmak

I cannot take it anymore

Artık buna tahammül edemiyorum

yorumlamak

bir şeyi belirli bir şekilde anlamak

I take it as a compliment

Bunu bir iltifat olarak yorumluyorum

ortaya çıkmak

In scene

bir durumun sonunda aslında nasıl olduğunun anlaşılması

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

dönüşmek

gelişim göstererek bir şeye dönüşmek

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

ortaya çıkmak

gerçek durumun sonradan anlaşılması

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

söndürmek

ışığı kapatmak

Turn out the lights

Işıkları söndür

boşaltmak

bir kabın veya cebin içindekileri dışarı çıkarmak

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

geri çevirmek

birini kabul etmeyi veya ona yardım etmeyi reddetmek

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

katılmak

bir topluluğa veya etkinliğe hazır bulunmak

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

sonuçlanmak

belirli bir şekilde gelişmek veya bitmek

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

üretmek

büyük miktarlarda mal ortaya koymak

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

dışarı salmak

hayvanları açık bir alana bırakmak

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

ortaya çıkmak

bir gerçeğin sonradan fark edilmesi

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

sonuçlanmak

bir durumun belirli bir şekilde bitmesi

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

söndürmek

bir ışık kaynağını kapatmak

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

toplanmak

bir olay için insanların bir araya gelmesi

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

gerçekleşmek

olayların belirli bir seyir izlemesi

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

anlaşılmak

bir şeyin aslında öyle olduğunun fark edilmesi

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

çıkmak

bir kişinin sonradan farklı bir karakterde görülmesi

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

neticelenmek

bir durumun belli bir şekilde bitişe ulaşması

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

hadi

In scene

birini bir şeyi yapmaya teşvik etmek

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

üstüne gitmek

çok baskıcı veya aşırı davranmak

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

hadi canım

inanmamayı veya karşı çıkmayı ifade etmek

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

çalışmaya başlamak

devreye girmek veya çalışmaya başlamak

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

hadi ama

öfke veya hayal kırıklığını ifade eden söz

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

çalışmak

bir cihazın veya ışığın devreye girmesi

The street lights come on at night

Sokak lambaları gece yanmaya başlar

gel

bir yere gitmeye davet etmek

Come on with me to the car

Arabaya benimle gel

hadi

birini bir şey yapmaya teşvik etmek

Come on you can do it

Hadi başarabilirsin

varmak

bir yere ulaşmak

The guests will come on soon

Misafirler yakında varacak

kur

birini cezbetmek için yapılan hamle

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

ilerlemek

bir şeyin gelişmesi veya ilerleme kaydetmesi

Your project is really coming on well

Projen gerçekten iyi ilerliyor

davranmak

belirli bir şekilde hareket etmek

He came on too strong

Çok baskın davrandı

belirmek

görünmeye veya olmaya başlamak

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

yaklaşmak

bir şeye doğru veya daha yakınına hareket etmek

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

hadi

birini bir şey yapmaya teşvik etmek veya şaşkınlık ifade etmek için kullanılır

Come on you can do it

Hadi yapabilirsin

içeri girmek

bir yerin içine doğru hareket etmek

Please come on into my office

Lütfen ofisime girin

acele etmek

birini daha hızlı hareket etmeye veya daha çok çabalamaya teşvik etmek için kullanılır

Come on we are late

Acele et geç kaldık

katılmak

bir etkinlikte veya faaliyette yer almak

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

yayına girmek

televizyonda veya radyoda gösterilmeye başlanmak

The news will come on at eight

Haberler sekizde yayına girecek

Friends — Season 1 Episode 7

Words & meanings