Friends — Season 1 Episode 8

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

We made a bowl using papier mache

Kağıt hamuruyla bir kase yaptık

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

She presented him with a gift

Ona bir hediye sundu

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a nice present

Güzel bir hediye aldım

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

Stop picking on your little brother

Küçük kardeşine zorbalık yapmayı bırak

This is a critical decision

Bu kritik bir karar

He is in critical condition

O kritik durumda

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

She is going on twenty

Yirmi yaşına yaklaşıyor

Most of my money goes on rent

Paramın çoğu kiraya harcanıyor

He keeps going on about his problems

Sürekli sorunları hakkında dırdır ediyor

They have been going on dates lately

Son zamanlarda flört ediyorlar

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Many people went on the protest

Protestoda birçok kişi yer aldı

The band will go on at nine

Grup saat dokuzda sahneye çıkacak

The doctor told me to go on this medication

Doktor bu ilacı kullanmaya başlamamı söyledi

We decided to go on the trip together

Geziye birlikte dahil olmaya karar verdik

She will go on the marathon next week

Gelecek hafta maratona iştirak edecek

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She went on for an hour about the movie

Film hakkında bir saat devamlı konuştu

He went on about his childhood again

Çocukluğunu tekrar tekrar anlattı

We must go on with our work

İşimizi devam ettirmeliyiz

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

Bye, mom

Bay bay anne

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

The test result was positive

Test sonucu pozitifti

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

The medical test was positive

Tıbbi test sonucu pozitifti

She has a positive attitude towards life

Hayata karşı olumlu bir tutumu var

The test result was positive

Test sonucu pozitifti

She has a positive attitude

Onun olumlu bir tutumu var

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

They needed some muscle to move the piano

Piyanoyu taşımak için biraz güce ihtiyaçları vardı

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

He muscled his way into the meeting

Toplantıya zorla girdi

He is a good person

O iyi bir kişidir

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

There is a slim chance of winning

Kazanma şansı düşük

I heard a strange sound

Garip bir ses duydum

My leg muscles began to spasm

Bacak kaslarım kasılmaya başladı

He felt a painful muscle spasm

Acı verici bir kas spazmı hissetti

My arm started to spasm

Kolum kasılmaya başladı

He suffered from a painful leg spasm

Bacağında ağrılı bir kramp oldu

The eye spasm started suddenly

Göz kasılması aniden başladı

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

The shop is closed

Mağaza kapalı

He closed the meeting

Toplantıyı bitirdi

The group is closed to new members

Grup yeni üyelere kapalı

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

He plays in the football league

Futbol liginde oynuyor

The team won the league last year

Takım geçen yıl ligi kazandı

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He is learning to live with his disability

O engeliyle yaşamayı öğreniyor

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He sent the documents to the office

Belgeleri ofise gönderdi

She sent a letter to her friend

Arkadaşına bir mektup postaladı

I will send the item back

Ürünü geri göndereceğim

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

He shoes the horse

Atı nallıyor

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

I will set up the computer

Bilgisayarı kuracağım

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

He was set up by his enemy

Düşmanı ona kumpas kurdu

His parents set him up with enough money

Ailesi onu yeterli parayla destekledi

My friend set me up on a date

Arkadaşım beni bir randevu için tanıştırdı

They set up a new company

Yeni bir şirket kurdular

Please set up the new printer

Lütfen yeni yazıcıyı ayarlayın

We set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı hazırladık

The room is all set up

Oda tamamen hazırlanmış

I am all set up for the test

Sınav için tamamen hazırım

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

The cracker broke into the safe

Kasa hırsızı kasaya girdi

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

We had a lovely day at the park

Parkta çok hoş bir gün geçirdik

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

He is a nice guy

O iyi bir adam

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

There are five days left

Beş gün kaldı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

Those were the glory days

Onlar görkemli dönemlerdi

I miss my school days

Okul zamanlarımı özlüyorum

The days are getting longer

Gündüzler uzuyor

These days are very busy

Bu süreler çok yoğun

What are the days of the trip

Gezinin tarihleri nelerdir

The days go by quickly

Günler çabuk geçiyor

This is a woman's dress

Bu bir kadın elbisesi

She is a professional woman

O profesyonel bir kadın

The project is a total toilet

Proje tam bir felaket

I need to use the toilet

Tuvaleti kullanmam gerekiyor

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I think I heard you wrong

Sanırım seni yanlış duydum

I have many things to do today

Bugün yapacak çok şeyim var

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

I have many things in my bag

Çantamda birçok eşya var

Things are going well today

Bugün işler iyi gidiyor

Things are going well

İşler yolunda gidiyor

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

Please pack your things before leaving

Ayrılmadan önce lütfen eşyalarını topla

He paid a retainer to the lawyer

Avukata bir hizmet bedeli ödedi

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

The movie is long huh

Film uzun değil mi

Huh please say that again

Efendim lütfen tekrar söyle

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

I have a sister

Bir kız kardeşim var

She picked some flowers

Bazı çiçekler topladı

The garden is full of beautiful flowers

Bahçe güzel çiçeklerle dolu

These flowers bloom in spring

Bu çiçekler ilkbaharda açar

The tree is full of beautiful blossoms

Ağaç güzel çiçeklerle dolu

The flowers in the garden smell nice

Bahçedeki çiçekler güzel kokuyor

She bought flowers for her mother

Annesi için çiçekler aldı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The gold was buried in the sand

Altın kuma gömülmüştü

I am buried in work today

Bugün işe boğulmuş durumdayım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I was late for the meeting

Toplantıya geç kaldım

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

We need to go into this problem

Bu sorunu derinlemesine incelememiz gerekiyor

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

She will go into recovery after surgery

Ameliyattan sonra iyileşme sürecine girecek

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

She went into a state of shock

O şoka girdi

The police will go into the matter

Polis konuyu inceleyecek

The game went into extra time

Oyun uzatmalara gitti

Many factors go into the cost

Maliyette birçok faktör rol oynar

He decided to go into politics

Siyasete atılmaya karar verdi

She wants to go into medicine

Tıp alanında çalışmak istiyor

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

I am on my way

Yoldayım

He has a basic knowledge of the topic

Konu hakkında esas bir bilgiye sahip

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

I bought a new car

Yeni bir araba aldım

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

He is such a pill

O çok çekilmez biridir

This sweater tends to pill

Bu kazak tüylenmeye meyilli

Take one pill before you sleep

Uyumadan önce bir hap al

The nurse works in the hospital

Hemşire hastanede çalışıyor

Everything is ready

Her şey hazır