Friends — Season 1 Episode 9

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

She can do the splits

Şpagat yapabiliyor

We need to split now

Hemen gitmemiz gerekiyor

We can split the cake into four pieces

Pastayı dört parçaya bölebiliriz

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

He carved a figure out of wood

Ahşaptan bir figür yonttu

She carved her name into the tree

Ağaca ismini oydu

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I love eating tater tots

Patates topları yemeyi seviyorum

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

It was a tough call

Zor bir karardı

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

My stomach hurts

Midem ağrıyor

He does not have the stomach for this

Bunun için cesareti yok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He tried to distance himself from the problem

Sorundan uzaklaşmaya çalıştı

The distance is too big

Uzaklık çok fazla

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I am stuffing the pillow

Yastığı dolduruyorum

Put your stuff away

Eşyalarını kaldır

What are you guys doing

Siz ne yapıyorsunuz

You guys are invited to the party

Siz partiye davetlisiniz

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Fall is a beautiful season

Sonbahar güzel bir mevsimdir

She fell asleep on the couch

Koltukta uyuyakaldı

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

I have enough money

Yeterince param var

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

The size of the box is small

Kutunun boyutu küçük

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The door is open

Kapı açık

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

I ate a bagel for breakfast

Kahvaltıda bir simit yedim

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

Of course I will come

Elbette geleceğim

The main course was fish

Ana yemek balıktı

The soup was the first course

Çorba ilk yemek bölümüydü

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Please back off now

Lütfen şimdi geri çekil

I go to school every day

Her gün okula giderim

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I went there oh you know yesterday

Oraya gittim yani hani dün

My code ends in oh six

Kodum sıfır altı ile bitiyor

Oh I lost my keys

Ah anahtarlarımı kaybettim

My left foot hurts

Sol ayağım ağrıyor

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

If you do the math, you will see it is too expensive

Hesapladığında, bunun çok pahalı olduğunu göreceksin

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Here you go, your coffee

Buyurun, kahveniz

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor