Friends — Season 1 Episode 22

Stand still

Hareketsiz dur

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He has a deep love for music

Müziğe karşı derin bir sevgisi var

You will get it when your father comes home

Baban eve geldiğinde azarlanacaksın

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I do not get it

Bunu anlamadım

Please get it to her by noon

Lütfen bunu ona öğlene kadar ulaştır

Can you get it for me

Benim için gidip getirebilir misin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I need to get it at the store

Onu mağazadan almam lazım

Now I get it

Şimdi durumu kavradım

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

They make fun of his accent

Onun aksanıyla alay ediyorlar

She was made fun of

Onunla alay edildi

Do not make fun of your classmates

Sınıf arkadaşlarınla dalga geçme

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

I need to get back my book

Kitabımı geri almam gerekiyor

I will get back to you soon

Sana kısa süre içinde geri döneceğim

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

Put your things on the table

Eşyalarını masanın üzerine koy

I thought he was American, but actually he is British

Onun Amerikalı olduğunu sanıyordum ama aslında İngiliz

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

We had a glass of cab

Bir kadeh kırmızı şarap içtik

She is a very caring person

O çok şefkatli bir insan

She is a very caring person

O çok şefkatli bir insan

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

I bought a new car

Yeni bir araba aldım

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

He is a doctor of science

O bilim alanında bir uzmandır

The physician is here

Hekim burada

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

Dial the temperature down

Sıcaklığı düşür

You can dial the temperature to your liking

Sıcaklığı kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz

We need to workshop this draft before the meeting

Toplantıdan önce bu taslak üzerinde çalışıp geliştirmemiz gerekiyor

This is my old car

Bu benim eski arabam

They are old friends

Onlar eski arkadaşlar

The judge listened to the witness

Hakim tanığı dinledi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I have many friends

Çok fazla arkadaşım var

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

I have many good friends

Birçok iyi arkadaşım var

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

Our first meeting was brief

İlk tanışmamız kısaydı

I have a meeting at ten

Saat onda bir toplantım var

We have a meeting at ten

Saat onda bir toplantımız var

Their meeting was quite unexpected

Onların buluşması oldukça beklenmedikti

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

It was an all of a sudden change

Bu ani bir değişiklikti

All of a sudden the phone rang

Aniden telefon çaldı

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

He wrote a long report

O uzun bir rapor yazdı

Please report the accident to the police

Lütfen kazayı polise bildirin

He must report the accident

Kazayı bildirmesi gerekiyor

She had to report the progress

İlerlemeyi rapor etmesi gerekiyordu

Please report when you arrive

Vardığında lütfen haber ver

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I arrived early today

Bugün erken geldim

The train arrived early

Tren vaktinden önce geldi

We started work early

İşe erken başladık

These are early civilizations

Bunlar ilk medeniyetlerdir

You should leave early

Erkenden çıkmalısın

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Please continue reading

Lütfen okumaya devam et

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

See here

Buraya bak

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

I swear to tell the truth

Doğruyu söylemeye yemin ederim

I swear that I did not do it

Onu yapmadığıma yemin ederim

It is rude to swear

Küfür etmek kabalıktır

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

The history lecture was dry

Tarih dersi sıkıcıydı

He has been dry for a year

Bir yıldır ayık

I am dry until payday

Maaş gününe kadar beş parasızım

The leaves on the ground are dry

Yerdeki yapraklar kuru

Please make my burger dry

Lütfen burgerimi sade yapın

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

The secretary leads the department

Bakan departmanı yönetiyor

The secretary managed the boss's calendar

Sekreter patronun takvimini yönetti

A secretary helps with general office duties

Bir büro çalışanı genel ofis işlerine yardımcı olur

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

We saved the project

Projeyi kurtardık

The doctor saved his life

Doktor onun hayatını kurtardı

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

I need to talk to you

Seninle konuşmam lazım

I want to talk to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

I want to talk to my sister

Kız kardeşimle dertleşmek istiyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

We attended a church service

Bir kilise ayinine katıldık

They are a peaceful people

Onlar barışçıl bir halktır

He made a goal

Gol attı

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

He made me wait outside

Beni dışarıda beklemeye zorladı

She made a cake for the party

O parti için bir kek yaptı

He made a lot of money last year

O geçen yıl çok para kazandı

This factory made many cars

Bu fabrika çok sayıda araba üretti

I need to punch in at 9 AM

Sabah dokuzda işe giriş yapmam gerekiyor