Friends — Season 1 Episode 24

I eat an apple

Bir elma yerim

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

I walked the package to his house

Paketi onun evine yürüyerek götürdüm

We went for a walk in the park

Parkta yürüyüşe çıktık

I walk to work every day

Her gün işe yürürüm

The cleanup was fast

Temizlik hızlıydı

Please clean up your room

Lütfen odanı temizle

We started the clean up after the party

Partiden sonra temizliğe başladık

He cleaned up well for the party

Parti için çok şık görünüyordu

The police want to clean up the city

Polis şehri temizlemek istiyor

They cleaned up at the casino

Kumarhanede köşeyi döndüler

The police want to clean up the city

Polis şehri suçtan arındırmak istiyor

I need to clean up my room

Odamı temizlemem gerekiyor

The beach clean-up starts at noon

Sahil temizliği öğlen başlıyor

I have one brother

Bir erkek kardeşim var

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Please help me

Lütfen bana yardım et

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

Please wait here

Lütfen burada bekle

Please listen to me

Lütfen beni dinle

It is hard to please everyone

Herkesi memnun etmek zordur

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağması ihtimaline karşı bir şemsiye al

He made a strong case for the new policy

Yeni politika için güçlü bir iddia sundu

The thief cased the house before breaking in

Hırsız girmeden önce evi gözledi

That is not the case

Durum böyle değil

It was a complete surprise

Bu tam bir sürprizdi

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The weather is fine today

Bugün hava iyi

This plan is fine with me

Bu plan benim için kabul edilebilir

This is a fine cloth

Bu kaliteli bir kumaş

They have fine taste in art

Sanat konusunda üstün bir zevkleri var

I am fine thank you

İyiyim teşekkür ederim

He had to pay a fine

Bir ceza ödemek zorunda kaldı

Read the fine print carefully

İnce yazıları dikkatlice oku

A fine specimen of the plant

Bitkinin seçkin bir örneği

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

She owns a small business

Küçük bir şirketi var

That is none of your business

Bu seni ilgilendiren bir mesele değil

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

I bought this shirt at the store

Bu gömleği mağazadan aldım

He has practically finished the work

İşi neredeyse bitirdi

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

This is not bad per se

Bu kendi başına kötü değil

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Use this coupon to get a discount

İndirim almak için bu kuponu kullanın

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

I read the book all the way to the end

Kitabı sonuna kadar okudum

They decided to go all the way

Cinsel ilişkiye girmeye karar verdiler

I walked all the way home

Eve kadar yürüdüm

I hope to hear from you soon

Yakında sizden haber almayı umuyorum

I hope to hear from you soon

Yakında sizden haber almayı umuyorum

Did you hear from your friend yet

Arkadaşından haber aldın mı

We heard from the agency yesterday

Dün ajansla iletişim kurduk

I finally heard from her today

Bugün nihayet ondan haber aldım

Did you hear from them recently

Yakın zamanda onlardan haber aldın mı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I cannot make it to the party tonight

Bu akşam partiye yetişemem

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

I cannot make it to the party

Partiye katılamayacağım

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

We can make it happen

Bunu gerçekleştirebiliriz

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

You will make it eventually

Sonunda başaracaksın

Let us make it for tomorrow

Onu yarına ayarlayalım

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He made it a garden

Orayı bir bahçeye dönüştürdü

Let us make it better

Hadi onu iyileştirelim

I cannot make it tonight

Bu akşam katılamayacağım

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

I live in a big city

Büyük bir şehirde yaşıyorum

The city is very noisy

Kent çok gürültülü

I persuaded him to come

Onu gelmeye ikna ettim

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

You will get it when your father comes home

Baban eve geldiğinde azarlanacaksın

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I do not get it

Bunu anlamadım

Please get it to her by noon

Lütfen bunu ona öğlene kadar ulaştır

Can you get it for me

Benim için gidip getirebilir misin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I need to get it at the store

Onu mağazadan almam lazım

Now I get it

Şimdi durumu kavradım

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

We met for coffee

Kahve içmek için buluştuk

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

He just waffled during the speech

O konuşma sırasında sadece boş konuştu

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

Come home right now

Hemen şimdi eve gel

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

We saw a classic opera yesterday

Dün klasik bir opera izledik

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

I managed to catch the bus

Otobüse yetişmeyi başardım

I caught a cold

Soğuk algınlığı kaptım

I didn't catch what you said

Ne dediğini anlayamadım

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

He wore a warm jacket

O sıcak bir ceket giydi

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet