Friends — Season 2 Episode 7

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

Hang up your coat

Ceketini as

Don't hang up yet

Henüz telefonu kapatma

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

She has some emotional hang ups

Bazı duygusal sorunları var

He did not want to hang up

Telefonu kapatmak istemedi

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Hang on a minute

Bir dakika bekle

He groaned when he stood up

Ayağa kalktığında inledi

I heard the train whistle

Tren düdüğünü duydum

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

All passengers are on board

Tüm yolcular araçta

Is everyone on board with the plan

Herkes plana hemfikir mi

There are fifty passengers on board

Taşıtta elli yolcu var

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

The machine started to beep

Makine biplemeye başladı

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

My grandfather is old

Büyükbabam yaşlı

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He was fired yesterday

Dün kovuldu

He fired the gun into the air

O silahı havaya ateşledi

According to legend the dead go to Hel

Efsaneye göre ölüler Hel'e gider

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

Parents must be patient

Ebeveynler sabırlı olmalı

My parents are coming to visit

Ebeveynlerim ziyarete geliyor

I love my parents

Annemi ve babamı seviyorum

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The press is here

Basın burada

They decided to press charges against him

Ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdiler

This is a press deadline

Bu acil bir son teslim tarihi

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

The atmosphere in the room was electric

Odadaki atmosfer heyecan vericiydi

The house has an electric stove

Evde elektrikli bir ocak var

You drive me crazy

Beni deli ediyorsun

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

I have got a red car

Benim kırmızı bir arabam var

I have got a new car

Yeni bir arabam var

This restaurant is very famous

Bu restoran çok ünlü

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

See here

Buraya bak

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I got home late

Eve geç vardım

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Slow down

Yavaşla

Look down

Aşağı bak

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur