Friends — Season 2 Episode 24

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

It is heads

Tura geldi

Use your head to solve this problem

Bu problemi çözmek için kafanı kullan

He likes to ape his teacher

Öğretmenini taklit etmeyi seviyor

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

The car is in front of the house

Araba evin önünde

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

See here

Buraya bak

He talks all the time

O her zaman konuşur

I use my computer every day

Bilgisayarımı her gün kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

She said the truth

Gerçeği söyledi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

They started a band in college

Üniversitede bir müzik grubu kurdular

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

He tried to shield her from the wind

Onu rüzgardan korumaya çalıştı

We met for coffee

Kahve içmek için buluştuk

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

Some things are hard to explain

Bazı şeyler açıklanması zordur

She is ever so kind

Çok naziktir

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

I felt a buzz after the game

Maçtan sonra bir heyecan hissettim

Bees buzz around the flowers

Arılar çiçeklerin etrafında vızıldar

There is a constant buzz in the room

Odada sürekli bir vızıltı var

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

This cake is yum

Bu kek çok lezzetli

My gums are bleeding

Diş etlerim kanıyor

The police ran down the thief

Polis hırsızı yakaladı

The battery has run down

Pil azaldı

They bought a run down house

Bakımsız bir ev satın aldılar

I will run down to the shop

Dükkana inip geleceğim

Do not run down your friends

Arkadaşlarını kötüleme

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Please watch over my bag

Lütfen çantama göz kulak ol

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He is married

O evli

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

A news flash interrupted the program

Bir flaş haber programı kesti

I saw a sudden flash of light

Bir ışık parlaması gördüm

He finished the job in a flash

İşi bir anda bitirdi

If the boss finds out I am dead

Eğer patron öğrenirse bittim

The shot was dead center

Atış tam merkezdeydi

My leg is dead

Bacağım uyuşmuş

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

That was a hell of a game

Müthiş bir maçtı

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

He kicked the bucket

Öldü

They kicked him out

Onu kovdular

He kicked the ball

Topa tekme attı

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

I went there oh you know yesterday

Oraya gittim yani hani dün

My code ends in oh six

Kodum sıfır altı ile bitiyor

Oh I lost my keys

Ah anahtarlarımı kaybettim

The jacket has silver studs

Cekette gümüş perçinler var

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I stayed up late last night

Dün gece geç saatlere kadar uyanık kaldım

The poster will not stay up on the wall

Poster duvarda durmuyor

I stayed up late watching a movie

Film izleyerek geç saatlere kadar uyumadım

Earth is our planet

Dünya bizim gezegenimizdir

There are long lines at the bank

Bankada uzun kuyruklar var

All the lines are busy

Tüm hatlar dolu

Read the first three lines

İlk üç satırı oku

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

The button fell off my shirt

Gömleğimin düğmesi düştü

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

I will take the keys

Anahtarları alacağım

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar