Friends — Season 3 Episode 12

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I will take the keys

Anahtarları alacağım

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

See here

Buraya bak

The paint is blue

Boya mavi

She likes to paint

O resim yapmayı sever

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

She is a loving mother

O, sevgi dolu bir anne

I am loving this music

Bu müziği çok seviyorum

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

I am still waiting

Hâlâ bekliyorum

Stand still

Hareketsiz dur

Listen to the music

Müziği dinle

She is very good looking

O çok iyi görünümlü

He is a very good looking person

O çok yakışıklı bir insan

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He is a butt munch

O bir aptal

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

They have been dating for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The boy turtled when he saw the dog

Çocuk köpeği görünce kabuğuna çekildi

Traffic turtled along the highway

Trafik otoyolda çok yavaş ilerledi

She ate a chocolate turtle

O bir kaplumbağa çikolata yedi

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Seeing as it is raining, let's stay home

Madem yağmur yağıyor, evde kalalım

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

I have twenty dollars

Yirmi dolarım var

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

Stop bugging me

Beni rahatsız etmeyi bırak

The child is playing with the blocks

Çocuk bloklarla oynuyor

I like to play with my dog

Köpeğimle oynamayı severim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I would not like to be in your shoes

Senin yerinde olmak istemezdim

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Read it out loud

Onu yüksek sesle oku

Somebody is at the door

Kapıda biri var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

They party all night

Bütün gece eğlendiler

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He shoes the horse

Atı nallıyor

He is too lazy to clean his room

Odasını temizleyemeyecek kadar tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

Every person is different

Her birey farklıdır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor