Friends — Season 4 Episode 23

This is hands down the best pizza

Bu kesinlikle en iyi pizza

She won the race hands down

Yarışı tartışmasız kazandı

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

We had to put off the meeting

Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık

Don't put off your homework

Ödevini erteleme

His bad attitude put me off the job

Kötü tavrı beni işten soğuttu

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I want to buy a car

Bir araba satın almak istiyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

She baked a four tiered cake

Dört katlı bir pasta pişirdi

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

She wore a salmon dress

Somon rengi bir elbise giydi

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

Grease the pan before baking

Pişirmeden önce tavayı yağla

They watched the movie Grease together

Birlikte Grease filmini izlediler

He greased the official to get a favor

İyilik almak için yetkiliye rüşvet verdi

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I eat chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk eti yiyorum

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

Put your socks in the drawer

Çoraplarını çekmeceye koy

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

They are in love

Onlar birbirine âşık

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

Let's take a time out

Hadi bir mola verelim

I need a time out

Bir araya ihtiyacım var

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

Building a house takes time

Bir ev inşa etmek zaman alır

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

Carpal tunnel syndrome can be caused by typing too much

Karpal tünel sendromu çok fazla yazı yazmaktan kaynaklanabilir

She uses her computer every day

Bilgisayarını her gün kullanır

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She climbed a flight of stairs

Bir merdiven kolunu çıktı

He had a sudden flight of temper

Ani bir sinir nöbeti geçirdi

The fight or flight response is instinctive

Savaş ya da kaç tepkisi içgüdüseldir

I heard a strange sound

Garip bir ses duydum

Can you get over to my house?

Evime uğrayabilir misin?

It took him a week to get over the flu

Gripi atlatması bir haftasını aldı

You need to get over yourself

Kendini önemsemeyi bırakmalısın

The price will get over fifty dollars

Fiyat elli doların üzerine çıkacak

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

The bedroom is north facing

Yatak odası kuzeye bakıyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim