Friends — Season 5 Episode 13

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

Keep your tools handy

Aletlerini el altında tut

He is very handy around the house

Ev işlerinde çok beceriklidir

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

They egged the car

Arabaya yumurta attılar

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I understand you

Seni anlıyorum

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

She has a daughter

Onun bir kızı var

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

My doctor will refer me to a specialist

Doktorum beni bir uzmana yönlendirecek

Please do not refer to that event again

Lütfen o olaydan bir daha bahsetme

The timer is counting down

Zamanlayıcı geri sayıyor

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

I wrote your number in my address book

Numaranı adres defterime yazdım

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

This is a top secret document

Bu çok gizli bir belge

Our plan is top secret

Planımız son derece gizli

This document is top secret

Bu belge çok gizli

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

They needed some muscle to move the piano

Piyanoyu taşımak için biraz güce ihtiyaçları vardı

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin