Friends — Season 5 Episode 15

He walked out on his family

Ailesini terk etti

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They are just messing around

Sadece takılıyorlar

He likes to mess around with his friends

Arkadaşlarına takılmayı sever

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

She is a very caring person

O çok şefkatli bir insan

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This shirt is very cheap

Bu gömlek çok ucuz

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

This t-shirt is very cheap

Bu tişört çok ucuz

The candle is on the table

Mum masanın üzerinde

Farmers candle eggs to check for fertility

Çiftçiler döllenmeyi kontrol etmek için yumurtaları ışıkla inceler

He has a tiny dog

Onun çok küçük bir köpeği var

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I don't get it

Anlamıyorum

The button came off

Düğme koptu

He comes off as shy

Utangaç görünüyor

He decided to come off the committee

Komiteden ayrılmaya karar verdi

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I like eating bread sticks

Grissini yemeyi severim

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

I have a lot of books

Çok kitabım var

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

The window is broken

Pencere kırık

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Everyone chipped in to buy the gift

Hediyeyi almak için herkes katkıda bulundu

She uses scented soap

Parfümlü sabun kullanıyor

Stop making fun of him

Onunla dalga geçmeyi bırak

He will tutor me in math

O bana matematikte özel ders verecek

This is a different flavor of problem

Bu farklı bir tür sorun

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Please calm down

Lütfen sakinleş

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

You can go wherever you want

İstediğin yere gidebilirsin

The table is heart-shaped

Masa kalp şeklindedir

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

She wore a nametag at the event

Etkinlikte yaka kartı takıyordu