Friends — Season 6 Episode 7

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

She looks super hot

O çok çekici görünüyor

The soup is super hot

Çorba çok sıcak

My gosh, look at that cake!

Aman Tanrım, şu keke bak!

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

That is a nice dress

O güzel bir elbise

A talking parrot

Konuşan bir papağan

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

Their relationship is complicated

Onların ilişkisi karışık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

No way

İmkansız

He is a total freak

O tam bir ucube

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Dust built up on the shelf

Rafta toz birikti

The road was built up to avoid floods

Yol selleri önlemek için yükseltildi

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

The software has a simple interface

Yazılımın basit bir arayüzü var

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He put a poster on the wall

Duvara bir afiş astı

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

What is your last name?

Soyadınız nedir?

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I went there oh you know yesterday

Oraya gittim yani hani dün

My code ends in oh six

Kodum sıfır altı ile bitiyor

Oh I lost my keys

Ah anahtarlarımı kaybettim

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

Uh, can you help me

Şey, bana yardım eder misiniz

Uh, I do not want to go

Hayır, gitmek istemiyorum

This task is pretty hard

Bu görev oldukça zor

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I bumped into an old friend at the mall

Alışveriş merkezinde eski bir arkadaşıma rastladım

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The button fell off my shirt

Gömleğimin düğmesi düştü

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam