Friends — Season 6 Episode 9

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Everyone is happy

Herkes mutlu

Let's eat in tonight

Bu akşam evde yemek yiyelim

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

He is stoned

Uçmuş durumda

He weighs ten stone

On stone ağırlığında

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

The view was very funny

Program çok komikti

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He drank a glass of rum

Bir bardak rom içti

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

I will page the doctor

Doktoru çağıracağım

He sent me a page

Bana bir çağrı mesajı gönderdi

They paged the doctor over the intercom

Doktoru hoparlörden anons ettiler

He petted the cat

Kediyi okşadı

I have a pet dog

Bir evcil köpeğim var

The doctor ordered a PET scan

Doktor bir PET taraması istedi

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

Please sit on the floor

Lütfen zemine oturun

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

He cut a hunk of cheese

Büyük bir parça peynir kesti

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

That car is so cool

O araba çok havalı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

I object to this plan

Bu plana itiraz ediyorum

Our main object is to succeed

Temel amacımız başarılı olmak

Identify the object in the sentence

Cümledeki nesneyi belirleyin

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He tried to swing the bat at the ball

Sopayı topa doğru savurmaya çalıştı

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

I love sweet potatoes

Tatlı patatesleri severim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Brush your teeth

Dişlerini fırçala

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

I like whipped cream on my coffee

Kahvemde krem şanti severim

The recipe calls for whipped cream

Tarifte krema isteniyor

This whipped cream is fluffy

Bu çırpılmış krema kabarık

Add some whipped cream to the pie

Turtaya biraz krem şanti ekle

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

She is a nice person

O iyi bir insan

He tried to win over the voters

Seçmenleri kazanmaya çalıştı

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

She has a cream colored dress

Krem rengi bir elbisesi var

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

Put the pot on the stove

Tencereyi ocağa koy

The toddler is learning to use the pot

Çocuk lazımlığı kullanmayı öğreniyor

I used ladyfingers to make the tiramisu

Tiramisu yapmak için kedi dili kullandım

Let us go

Haydi gidelim

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler