Friends — Season 6 Episode 19

That is a nice dress

O güzel bir elbise

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

I go running to blow off steam

Stres atmak için koşuya çıkarım

I need to go for a run to blow off steam

Stres atmak için koşuya çıkmam lazım

He floated a new idea

Yeni bir fikir ortaya attı

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The wind is blowing due north

Rüzgar tam kuzeyden esiyor

The train is due at 5 PM

Trenin saat 17.00'de gelmesi bekleniyor

I need to pay my monthly dues

Aylık aidatlarımı ödemem gerekiyor

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

He wore a bright lime shirt

Parlak fıstık yeşili bir gömlek giydi

The song grew on me

Şarkıyı zamanla sevmeye başladım

The company will send out the invitations today

Şirket davetiyeleri bugün gönderecek

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

Pack the boxes

Kutuları doldur

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

I love cats

Kedileri severim

I saw the musical Cats in London

Londra'da Cats müzikalini izledim

The pot is steaming

Tencere buhar çıkarıyor

The project lost steam halfway through

Proje yarı yolda gücünü kaybetti

The train steamed into the station

Tren istasyona hızla girdi

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

Uh, I don't know

Ee, bilmiyorum

Uh, I do not want to go

Hayır, gitmek istemiyorum

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I am sold on this idea

Bu fikre ikna oldum

They waved the flag

Bayrağı salladılar

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I felt embarrassed

Utanmış hissettim

I will volunteer to help

Yardım etmek için gönüllü olacağım

Exposure to cold is dangerous

Soğuğa maruz kalmak tehlikelidir

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

We planned everything down to the last detail

Her şeyi en son detaya kadar planladık

He walked down to the beach

Sahile indi

They cut the price down to five dollars

Fiyatı beş dolara düşürdüler

Are you down to go to the cinema

Sinemaya gitmeye istekli misin

The water was down to my knees

Su dizlerime kadar geliyordu

The final decision is down to the manager

Nihai karar yöneticinin sorumluluğunda

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

I bought a new bathing suit

Yeni bir mayo aldım

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

A stream of people entered the store

Mağazaya bir insan akını girdi

I am watching a live stream

Canlı bir yayın izliyorum

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I fixed a quick snack

Hızlıca bir atıştırmalık hazırladım

The date is fixed

Tarih sabittir

The price is fixed

Fiyat sabit

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım