Friends — Season 6 Episode 24

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

Please step aside

Lütfen kenara çekil

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

This is a long term goal

Bu uzun vadeli bir hedef

They have a long term agreement

Uzun süreli bir anlaşmaları var

They have a long term plan

Uzun vadeli bir planları var

We need a long term solution

Uzun dönemli bir çözüme ihtiyacımız var

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

A cold drink made me feel refreshed

Soğuk bir içecek kendimi yenilenmiş hissetmemi sağladı

I woke up feeling refreshed after a long sleep

Uzun bir uykudan sonra dinlenmiş bir şekilde uyandım

The short break helped me feel refreshed

Kısa mola kendimi canlanmış hissetmeme yardımcı oldu

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

He does not drink

O içki içmez

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

Metals contract when they cool down

Metaller soğuyunca büzülür

The firm will contract the architect

Firma mimar ile sözleşme yapacak

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor

The police suspect him of the crime

Polis ondan şüpheleniyor

The suspect was arrested yesterday

Şüpheli dün tutuklandı

I suspect he is lying

Yalan söylediğinden şüpheleniyorum

Have you ever been to Rome

Hiç Roma'ya gittin mi

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The government passed a new law

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

They made love

Seviştiler

Hi guys

Selam arkadaşlar

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Stay away from him, he is bad news

Ondan uzak dur, o baş belasıdır

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

Building a house takes time

Bir ev inşa etmek zaman alır

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

The boat is on the water

Tekne suyun üzerinde

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He was relieved of his duties

Görevinden alındı

I will relieve you at six

Saat altıda nöbetini devralacağım

Let me relieve you of your heavy bag

Ağır çantanın yükünü alayım

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

Please visit our web site

Lütfen web sitemizi ziyaret edin

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

She is excited to meet you

Seninle tanışacağı için heyecanlı

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

The battery life is short

Pil ömrü kısa

Life is beautiful

Hayat güzeldir

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

The ship set sail at dawn

Gemi şafakta yelken açtı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

The card reader is broken

Kart okuyucu bozuk

She is a fast reader

O hızlı bir okur