Friends — Season 7 Episode 3

You will sell this house over my dead body

Bu evi satmana asla izin vermem

She hinted that she might quit her job

İşinden ayrılabileceğini ima etti

There is a hint of lemon in the tea

Çayda bir eser miktarda limon var

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

Darn it, I forgot my keys!

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum!

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

Yeah I agree

Evet katılıyorum

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He rubbed the team the right way

Takıma karşı adil davrandı

He rubbed the clients the wrong way

Müşterilere karşı haksız davrandı

That is the rub

Sorun da bu

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

He started to yell at his friend

Arkadaşına bağırmaya başladı

I will take the keys

Anahtarları alacağım

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

Online dating is very popular now

Çevrimiçi randevulaşma artık çok popüler

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I wish I could fly

Keşke uçabilsem

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

Wear your life jacket

Can yeleğini giy

I rode a pony at the farm

Çiftlikte bir midilliye bindim

She rode a pony at the park

Parkta bir midilliye bindi

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

The sailor works on a large ship

Denizci büyük bir gemide çalışıyor

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

I will take this up with my boss

Bu konuyu patronumla görüşeceğim

The sofa takes up too much space

Kanepe çok fazla yer kaplıyor

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

I will take up tennis next week

Gelecek hafta tenise başlayacağım

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

He likes to engage in sports

Sporla uğraşmayı sever

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

They said cheers and drank

Şerefe dediler ve içtiler

She is sixteen years old

O on altı yaşında

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

The clouds have a strange shape

Bulutlar garip bir şekle sahip

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla