Friends — Season 7 Episode 16

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Yeah I agree

Evet katılıyorum

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

It was a tough call

Zor bir karardı

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

He jumped out of the window

Pencereden dışarı atladı

The mistake really jumps out at me

Hata gerçekten gözüme çarpıyor

He jumped out to scare me

Beni korkutmak için fırladı

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He is married to his work

İşine çok bağlı

I love wearing warm pjs

Sıcak pijamalar giymeyi seviyorum

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He can chin himself ten times

On kez barfiks çekebilir

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

Don't talk to a stranger

Yabancılarla konuşma

A stranger asked me for directions

Tanımadık bir kişi bana yol sordu

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

He drafted the cyclist in front

O öndeki bisikletçinin hava akımından faydalandı

They will draft new players

Yeni oyuncular seçecekler

Close the window because there is a draft

Cereyan olduğu için pencereyi kapat

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

They made love

Seviştiler

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I look after my little brother

Küçük kardeşime bakarım

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

Please enter your prompt here

Lütfen komutunuzu buraya girin

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum