Friends — Season 7 Episode 19

I wrote your number in my address book

Numaranı adres defterime yazdım

At least three people came

En az üç kişi geldi

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

You are my star

Sen benim yıldızımsın

She is a movie star

O bir film yıldızı

The stars are bright tonight

Yıldızlar bu gece çok parlak

He is celebrating his bar mitzvah today

Bugün bar mitsva törenini kutluyor

He celebrated his bar mitzvah last weekend

Geçen hafta sonu bar mitzvah törenini kutladı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

What is your house number

Ev numaran kaç

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

They go to many weddings

Birçok düğüne giderler

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I noticed a new sign

Yeni bir tabela fark ettim

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

This bottle holds two liters

Bu şişe iki litre alır

They hold a meeting every Monday

Her Pazartesi bir toplantı düzenlerler

Please hold the line

Lütfen hatta bekleyin

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

The costs began to balloon

Maliyetler hızla artmaya başladı

The balloon floated away into the sky

Balon gökyüzüne doğru uçup gitti

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

The spider tented the leaves with its web

Örümcek yaprakları ağıyla çadır gibi örttü

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Yeah I agree

Evet katılıyorum

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

That screen is ten inches wide

O ekran on inç genişliğinde

They decided to have sex

Seks yapmaya karar verdiler

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

Look at the bird

Kuşa bak

I eat fresh fruit every day

Her gün taze meyve yerim

Success is the fruit of his hard work

Başarı onun sıkı çalışmasının ürünüdür

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The winner gets a prize

Kazanan bir ödül alır

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

The accountant checked the company books

Muhasebeci şirket defterlerini kontrol etti

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki