Friends — Season 7 Episode 22

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Check out this bad boy

Şu canavara bir bak

The treatment made him bald

Tedavi onu kelleştirdi

My grandfather is bald

Dedem kel

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I go for a swim

Yüzmeye giderim

I swim in the pool

Havuzda yüzüyorum

The new business will swim

Yeni iş başarılı olacak

We saved the project

Projeyi kurtardık

The doctor saved his life

Doktor onun hayatını kurtardı

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He talks all the time

O her zaman konuşur

The car traveled at high speed

Araba yüksek hızla gitti

The car gained speed

Araba hız kazandı

We need to speed up the process

Süreci hızlandırmamız gerekiyor

Keep trying until you succeed

Başarana kadar denemeye devam et

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

He likes to engage in sports

Sporla uğraşmayı sever

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

He is against the plan

O bu plana karşı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

She went to a drag show last night

Dün gece bir drag şovuna gitti

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The joke didn't go over well

Şaka pek iyi karşılanmadı

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

Let's go over the plan

Planı gözden geçirelim

The costs must not go over the budget

Masraflar bütçeyi aşmamalı

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

I like to walk around the park

Parkta dolaşmayı severim

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

She cradled the kitten in her arms

Kediyi kollarıyla şefkatle tuttu

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm