Friends — Season 8 Episode 21

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I applied for a new credit card

Yeni bir kredi kartı için başvurdum

Can I pay by credit card

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The cat ran away from the dog

Kedi köpekten kaçtı

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The airport has tight security

Havalimanında sıkı güvenlik var

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

There was a rash of robberies

Bir dizi soygun yaşandı

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

I love cooking

Yemek pişirmeyi severim

He is good at cooking

O, yemek yapmada iyidir

Cooking is a useful skill

Yemek pişirmek yararlı bir beceridir

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He is at her beck and call

O, onun her emrine amade

The cashier is at the cash register

Kasiyer yazar kasanın başında

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

This style is in fashion now

Bu tarz şu an moda

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

Eh, what happened?

Ha, ne oldu?

It is cold, eh?

Hava soğuk, değil mi?

It is a nice day, eh?

Güzel bir gün, değil mi?

He shoes the horse

Atı nallıyor

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

I miss my family

Ailemi özlüyorum

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I am taking him to the park

Onu parka götürüyorum

She is taking the book

Kitabı alıyor

It takes five minutes to walk there

Oraya yürümek beş dakika sürüyor

I cannot answer for him

Onun adına cevap veremem

This was a brave act

Bu cesurca bir eylemdi

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Press the button

Düğmeye bas

I have a lot of books

Çok kitabım var

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I will page the doctor

Doktoru çağıracağım

He sent me a page

Bana bir çağrı mesajı gönderdi

They paged the doctor over the intercom

Doktoru hoparlörden anons ettiler

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I am learning division at school

Okulda bölme işlemini öğreniyorum

The division was deployed to the front line

Tümen ön cepheye gönderildi

Division is a British post-punk band

Division bir İngiliz post-punk grubudur

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok