Friends — Season 9 Episode 4

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

He made me cry

Beni ağlattı

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

Stop jawing and start working

Boş konuşmayı bırak ve çalışmaya başla

He broke his jaw in the accident

Kazada çenesini kırdı

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We toured the old museum

Eski müzeyi gezdik

Give him a fair shake

Ona adil bir şans ver

I drank a chocolate shake

Çikolatalı bir milkshake içtim

Shake the dust off your coat

Ceketindeki tozu silkele

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

It took her a long time to get past the failure

Başarısızlığı aşması uzun zaman aldı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The story fast forwards to the ending

Hikaye hızlıca sona ilerliyor

Use the fast forward button

Hızlı ileri sarma düğmesini kullan

Fast forward the video

Videoyu ileri sar

Fast forward to the next scene

Bir sonraki sahneye hızlıca atla

Please fast forward the video

Lütfen videoyu ileri sar

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

Online dating is very popular now

Çevrimiçi randevulaşma artık çok popüler

The wind swept across the valley

Rüzgar vadide hızla esti

The police swept the building for bombs

Polis binayı bombalar için taradı

They organized a sweep for charity

Yardım için bir piyango düzenlediler

She is a young woman

O genç bir kadın

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

They decided to sleep together

Birlikte olmaya karar verdiler

The singer had an off night

Şarkıcı kötü bir gece geçirdi

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

I will help you no matter what

Ne olursa olsun sana yardım edeceğim

I will help you no matter what

Sana ne olursa olsun yardım edeceğim

He didn't show up

Gelmedi

Show me your book

Kitabını bana göster

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

Stop acting like a moron

Bir aptal gibi davranmayı bırak

He is acting like a total moron

Tam bir salak gibi davranıyor

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

Where was your honeymoon

Balayınız neredeydi

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Glue the picture to the paper

Resmi kağıda yapıştır

I will glue the broken vase

Kırık vazoyu yapıştıracağım

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

International trade is important

Uluslararası ticaret önemlidir

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

Happy wedding anniversary

Evlilik yıldönümünüz kutlu olsun

We celebrated our wedding anniversary last night

Dün gece evlilik yıl dönümümüzü kutladık

This year marks the tenth anniversary of the foundation

Bu yıl kuruluşun onuncu yıl dönümü

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi