Friends — Season 9 Episode 10

The waterfall is a wonderful sight

Şelale harika bir manzara

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

The toilet seat is broken

Klozet kapağı kırık

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He lost everything

Her şeyi kaybetti

Stop goofing around and do your homework

Şebekliği bırak da ödevini yap

The writing on the note was hard to read

Nottaki yazıyı okumak zordu

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

We have dinner on Christmas Eve

Noel arifesinde akşam yemeği yeriz

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He is really pissed off

O gerçekten çok kızgın

She is excited to meet you

Seninle tanışacağı için heyecanlı

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

She is the vice president of the company

O, şirketin başkan yardımcısıdır

The vice president signed the document

Başkan yardımcısı belgeyi imzaladı

The vice president runs the meeting today

Bugün toplantıyı başkan yardımcısı yönetiyor

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

They started to make out

Öpüşmeye başladılar

The desk is made out of oak

Masa meşe ağacından yapılmış

They made him out to be a hero

Onu bir kahraman olarak gösterdiler

I cannot make out the sign

Tabelayı çözemiyorum

Please make out the check to the landlord

Lütfen çeki ev sahibine düzenleyin

The copying machine is broken

Fotokopi makinesi bozuk

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

The judge sentenced him to prison

Hakim onu hapse mahkum etti

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

We have a party on New Year's Eve

Yılbaşı gecesi partimiz var

What are your plans for New Year's Eve

Yılbaşı akşamı için planların nedir

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

We received a bonus at work

İş yerinde bir bonus aldık

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

Please step aside

Lütfen kenara çekilin

Please step aside

Lütfen kenara çekil

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak