Friends — Season 9 Episode 17

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I felt a buzz after the game

Maçtan sonra bir heyecan hissettim

Bees buzz around the flowers

Arılar çiçeklerin etrafında vızıldar

There is a constant buzz in the room

Odada sürekli bir vızıltı var

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He began to pant after the run

Koşudan sonra nefes nefese kalmaya başladı

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Give me a few minutes

Bana birkaç dakika ver

I will be back in ten minutes

On dakika içinde geri geleceğim

She wrote down the meeting minutes

O toplantı tutanağını yazdı

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

They lump these ideas together

Bu fikirleri bir araya topluyorlar

I found a small lump on my arm

Kolumda küçük bir şişlik buldum

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I knew the answer

Cevabı biliyordum

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

She is a young woman

O genç bir kadın

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Slice the bread

Ekmeği dilimle

Please slice the bread

Lütfen ekmeği dilimle

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

My heart started to pound

Kalbim çarpmaya başladı

He pounded the glass of water

Bir bardak suyu hızlıca içti

The dog was taken to the pound

Köpek barınağa götürüldü

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

We went boating on the lake

Gölde tekne gezintisine çıktık

They are interested in competitive boating

Rekabetçi bot sporuna ilgi duyuyorlar

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

There was a rash of robberies

Bir dizi soygun yaşandı

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

I visited the company website

Şirketin web sitesini ziyaret ettim

I found this information on a website

Bu bilgiyi bir web sitesinde buldum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Let's break down the project into steps

Projeyi adımlara ayıralım

My car broke down yesterday

Arabam dün bozuldu

She broke down in tears

Gözyaşlarına boğuldu

She broke down the plan for the team

Planı ekip için basitleştirerek açıkladı

The constant criticism broke him down

Sürekli eleştiri onu yıktı

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Do you agree? Uh huh

Katılıyor musun? Hı hı

Go on. Uh huh

Devam et. Anlıyorum

Uh huh I understand what you mean

Hı hı ne demek istediğini anlıyorum

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

This is the first step

Bu ilk adım

Don't step on the grass

Çimlere basma

He stepped carefully

Dikkatlice adım attı

I base my decision on facts

Kararımı gerçeklere dayandırıyorum

This is the base for the soup

Bu, çorbanın temeli

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

I have too much stuff

Çok fazla şeyim var

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I will page the doctor

Doktoru çağıracağım

He sent me a page

Bana bir çağrı mesajı gönderdi

They paged the doctor over the intercom

Doktoru hoparlörden anons ettiler

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

There are many species of birds in the forest

Ormanda birçok kuş türü var

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Stand still

Hareketsiz dur

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Stir the soup

Çorbayı karıştır

The song stirred old memories

Şarkı eski anıları uyandırdı

He likes to stir up trouble

Ortalığı karıştırmayı sever

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I am on the way home

Eve gidiyorum

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

Do not touch the glass

Cama dokunma

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi