Game Of Thrones — Season 4 Episode 9

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

She is a whore

O bir fahişe

She worked as a whore

O fahişe olarak çalışıyordu

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He speared the target

Hedefe sapladı

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

The accountant is checking the books

Muhasebeci hesap kayıtlarını kontrol ediyor

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

He had a knowing look

Bilmiş bir bakışı vardı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

Let's hold off on the decision

Kararı erteleyelim

The army held off the enemy

Ordu düşmanı savuşturdu

He held off the crowd

Kalabalığı durdurdu

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Please use the proper tools

Lütfen uygun araçları kullanın

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

The bicycle chain is broken

Bisiklet zinciri kopmuş

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

He finally lost it and started shouting

Sonunda kontrolünü kaybetti ve bağırmaya başladı

He lost it when he heard the bad news

Kötü haberi duyunca kendini kaybetti

Shh the movie has started

Şşş film başladı

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

The screen is ten inches wide

Ekran on inç genişliğinde

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Thousands of birds flew south

Binlerce kuş güneye uçtu

There are thousands of them in the box

Kutuda onlardan binlercesi var

International bodies work together for peace

Uluslararası kuruluşlar barış için birlikte çalışır

We should take care of our bodies

Bedenlerimize iyi bakmalıyız

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He has great self-discipline

Onun harika bir öz disiplini var

Parents must discipline their children

Ebeveynler çocuklarını disipline etmelidir

The school has a new discipline

Okulun yeni bir kuralı var

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

This part is made of cold rolled steel

Bu parça soğuk haddelenmiş çelikten yapılmıştır

This sheet is made of cold rolled steel

Bu levha soğuk haddelenmiş çelikten yapılmıştır

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He knew the truth

Gerçeği biliyordu

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I moved my castle to protect the king

Şahı korumak için kalemi hareket ettirdim

She colors the picture

Resmi boyuyor

Her favorite color is blue

En sevdiği renk mavidir

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

He tried to shield her from the wind

Onu rüzgardan korumaya çalıştı

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

This takes longer to cook

Bu daha uzun sürede pişiyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

It rained all night

Bütün gece yağmur yağdı

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

He up and left the party

Partiden kalkıp gitti

He gave a clear command

Net bir emir verdi

He gave the command to start

Başlama emrini o verdi

Please hurry up

Lütfen acele et

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

Wait for it, the surprise is coming

Bekle, sürpriz geliyor