Game Of Thrones — Season 6 Episode 7

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

We must protect nature

Doğayı korumalıyız

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

It took me a while to get the measure of him

Onu çözmem biraz zaman aldı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

Please hear me out

Lütfen sözümü kesmeden dinle

I will hear you out

Seni sonuna kadar dinleyeceğim

She didn't even hear me out

Beni sonuna kadar dinlemedi bile

Please hear me out before you decide

Karar vermeden önce lütfen beni sonuna kadar dinle

I have a load of work

Çok fazla işim var

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

My niece is coming over today

Kız yeğenim bugün bize geliyor

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

This custom is foreign to me

Bu gelenek bana yabancı

I like learning foreign languages

Yabancı dil öğrenmeyi seviyorum

The project was doomed from the start

Proje en başından beri başarısızlığa mahkumdu

Their marriage was doomed from the start

Evlilikleri en başından kötü yazgılıydı

Their plan was doomed from the start

Planları en başından itibaren felakete mahkumdu

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

The flight attendant is in the cabin

Uçuş görevlisi kabinde

They stayed in a small wooden cabin

Küçük bir ahşap kulübede kaldılar

A stream of people entered the store

Mağazaya bir insan akını girdi

I am watching a live stream

Canlı bir yayın izliyorum

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He gave a clear command

Net bir emir verdi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He does not drink

O içki içmez

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

The summer camp is near the lake

Yaz kampı gölün yakınındadır

She has a granddaughter

Onun bir kız torunu var

Her granddaughter looks like her

Kız torunu ona benziyor

We made a bargain

Bir anlaşma yaptık

This car was a real bargain

Bu araba tam bir kelepir

He got more than he bargained for

Beklediğinden fazlasını elde etti

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

This is a secure location

Burası güvenli bir yer

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

My grandfather was a farmer

Büyükbabam bir çiftçiydi

The farmer is harvesting the crops

Çiftçi mahsulleri hasat ediyor

The farmer is planting seeds

Çiftçi tohum ekiyor

The critics bash the new movie

Eleştirmenler yeni filmi sertçe eleştiriyor

They are throwing a huge birthday bash

Kocaman bir doğum günü partisi veriyorlar

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Ancient people worshipped many gods

Eski insanlar birçok tanrıya taparlardı

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He was born last year

O geçen yıl doğdu

The witnesses gave conflicting statements

Tanıklar çelişkili ifadeler verdi

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Look out! There is a car

Dikkat et! Bir araba var

The doctor cured the patient

Doktor hastayı iyileştirdi

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular