Game Of Thrones — Season 7 Episode 3

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

The white walker has blue eyes

Ak yürüyenin mavi gözleri var

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

They arrived in London

Londra'ya vardılar

Do it at once

Bunu derhal yap

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

I study English every day

Her gün İngilizce çalışırım

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The car is in front of the house

Araba evin önünde

I need a stand-in for the show

Gösteri için bir yedeğe ihtiyacım var

Nothing will stand in his way

Hiçbir şey onun yoluna engel olmayacak

Please stand in this area

Lütfen bu alanda dur

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

It was a long night as we waited for news

Haber beklerken çok uzun bir geceydi

I need a fresh start

Yeni bir başlangıca ihtiyacım var

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

It is just a figure of speech

Bu sadece mecazi bir ifade

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

This fucking machine is broken

Bu lanet makine bozuk

Don't turn your back on your friends

Arkadaşlarına sırt çevirme

Believe me, it is true

Bana inan, bu doğru

The dog is missing

Köpek kayıp

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

Cut the wood with the grain

Ahşabı damarları yönünde kesin

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

The king summoned his advisors

Kral danışmanlarını çağırdı

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

He decided to grass on his partner

Ortağını ispiyonlamaya karar verdi

He is in the grass because of his mistake

Hatası yüzünden zor durumda

He was born last year

O geçen yıl doğdu

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The lord commander gave orders to the troops

Başkomutan birliklere emirleri verdi

The concert will come to an end at ten

Konser saat onda sona erecek

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need time to contemplate my decision

Kararım üzerinde düşünmek için zamana ihtiyacım var

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı