Game Of Thrones — Season 7 Episode 4

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

Heads or tails

Yazı mı tura mı

The spy tried to lose his tail

Casus onu takip eden kişiyi atlatmaya çalıştı

My lady the carriage awaits you

Hanımım fayton sizi bekliyor

Soldiers used the scorpion to defend the walls

Askerler surları savunmak için akrebi kullandı

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid the bill

Faturayı ödedi

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He wore a black suit to the wedding

Düğüne siyah bir takım elbise giydi

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

I will collect you from the airport

Seni havaalanından gidip alacağım

The farmer plants seeds

Çiftçi tohumları eker

My grandfather was a farmer

Büyükbabam bir çiftçiydi

The farmer is planting seeds

Çiftçi tohum ekiyor

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

She has a talent for painting

Onun resim yapmaya yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

I beg to differ on that point

Bu noktada size katılmıyorum

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He cocked his head in confusion

Kafasını şaşkınlıkla yana eğdi

The cock crowed loudly

Horoz yüksek sesle öttü

He cocked the rifle

Tüfeği kurdu

I have enough money

Yeterince param var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

The Golden Company is famous for never breaking a contract

Altın Birlik asla sözleşme bozmamalarıyla ünlüdür

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

I will come back to this topic later

Bu konuya daha sonra geri döneceğim

It was raining; however, we went out

Yağmur yağıyordu; ancak dışarı çıktık

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

Speaking of movies, have you seen the new one?

Filmlerden bahsetmişken, yenisini izledin mi?

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

I have a lot of books

Çok kitabım var

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He survived the accident

Kazadan hayatta kaldı

The boat has a large sail

Teknenin büyük bir yelkeni var

Do not be an idiot

Aptal olma

They made their way home after the party

Partiden sonra eve doğru gittiler

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

I take it back

Sözümü geri alıyorum

Please take it back to the beginning

Lütfen konuyu tekrar en başa döndürün

The plane reached the landing

Uçak iniş yerine ulaştı

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

This is his private landing

Burası onun özel arazisi

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I want to contribute to the project

Projeye katkıda bulunmak istiyorum

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

She showed a great interest in science

Bilime büyük bir ilgi gösterdi

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

He sent for a doctor

Doktoru çağırttı

He has a hard on

Penisi sertleşmiş durumda

He has a hard on for that new game

O yeni oyuna karşı aşırı bir saplantısı var

Do not be so hard on him

Ona bu kadar sert davranma

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He is married to his work

İşine çok bağlı

They had to flee the burning building

Yanan binadan kaçmak zorunda kaldılar

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi