Gossip Girl — Season 1 Episode 1

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

Nothing could move him to change his mind

Hiçbir şey onu fikrini değiştirmeye ikna edemedi

She moved that the meeting be adjourned

Toplantının ertelenmesi için öneride bulundu

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

I have a great plan

Harika bir planım var

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

We bought new furniture for our living room

Oturma odamız için yeni mobilyalar aldık

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

We had a heart to heart talk yesterday

Dün onunla samimi bir konuşma yaptık

It was nice to have a heart to heart with my friend

Arkadaşımla dertleşmek çok iyi geldi

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I hope to get into that university

O üniversiteye kabul edilmeyi umuyorum

I cannot get into the locked room

Kilitli odaya giremiyorum

This paper is very thin

Bu kağıt çok ince

The forest is very thin here

Orman burada çok seyrek

You need to thin the sauce

Sosu inceltmen gerekiyor

She went to the movies with her young man

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He was a tall young man

O uzun boylu bir delikanlıydı

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

They decided to rehab the old house

Eski evi yenilemeye karar verdiler

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Mm hmm, I agree

Hı-hı, katılıyorum

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

The sofa is very comfortable

Kanepe çok rahat

The school went into lock down during the emergency

Okul acil durum sırasında kilit altına alındı

Sandwich is a town

Sandwich bir kasabadır

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

We need to check out by noon

Öğlene kadar çıkış yapmamız gerekiyor

Please complete your hotel check-out before noon

Lütfen otelden çıkış işlemlerinizi öğleden önce tamamlayın

I will check out the facts

Gerçekleri kontrol edeceğim

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

He scoffed down the sandwich

Sandviçi hapur hupur yedi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She looks very elegant

Çok zarif görünüyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I need a fresh start

Yeni bir başlangıca ihtiyacım var

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

He is fresh to this job

O bu işte acemi

I bought it just because

Bunu sırf bu yüzden satın aldım

The rock is rough

Kaya pürüzlü

This is just a rough estimate

Bu sadece yaklaşık bir tahmin

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

She was called a slut

Ona sürtük dendi

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

The loser of the game was sad

Oyunun kaybedeni üzgündü

I had to bail on our dinner plans

Akşam yemeği planımızı ekmek zorunda kaldım

He decided to bail on the project

Projeyi yarı yolda bırakmaya karar verdi

He bailed on the party

Partiyi ekti

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

I hear the ticking of the clock

Saatin tıkırtısını duyuyorum

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

He struggled against the illness

Hastalığa karşı mücadele etti

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

I like to connect with new people

Yeni insanlarla bağ kurmak hoşuma gidiyor

She made a brief appearance at the party

Partide kısa bir süre göründü

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

The police leveled charges against the suspect

Polis şüpheliye karşı suçlamalar yöneltti

The noise level is high

Gürültü seviyesi çok yüksek

This shelf is at eye level

Bu raf göz hizasındadır

I reached the next level of the game

Oyunun bir sonraki aşamasına ulaştım

He has a high level of skill

Yüksek bir beceri düzeyine sahip

Use a level to hang the picture

Resmi asmak için su terazisi kullan

She received money from her trust fund

Güven fonundan para aldı

He lives off his trust fund

O vakıf fonuyla geçiniyor

Their laughs filled the room

Kahkahaları odayı doldurdu

They are such laughs

Onlar çok eğlenceli tipler

I need more details about the plan

Plan hakkında daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var

He writes articles for the details

O dergi için makaleler yazıyor

Please explain the details

Lütfen ayrıntıları açıklayın

We used up all the fuel

Tüm yakıtı bitirdik

I have a secret plan

Gizli bir planım var

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

The baby slept in her lap

Bebek onun kucağında uyudu

The water laps against the rocks

Su kayalara çarpıp şıpırdıyor

That is an illusion

O bir yanılsama

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

The old engine blew up

Eski motor havaya uçtu

He blew out the candles

Mumları üfledi

I blew my big chance at the audition

Seçmelerdeki büyük şansımı berbat ettim

We had to go around the roadwork

Yol çalışmasının etrafından dolanmak zorunda kaldık

I love to go around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

The teacher went around the class

Öğretmen sınıfta sırayla uğradı

I will give this another go-around

Bunu bir kez daha deneyeceğim

There are enough cookies to go around

Kurabiyeler herkese yetecek kadar var

Don't go around telling lies

Yalan söyleyip gezme

You can go around the city freely

Şehirde özgürce dolaşabilirsin

There is enough pizza to go around

Pizza herkese yetecek kadar var

These pens will go around for all students

Bu kalemler tüm öğrencilere yetecek

He goes around the country helping people

Ülkeyi dolaşıp insanlara yardım ediyor

We had to go around the tree

Ağacın etrafından dolaşmak zorunda kaldık

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They often fight about money

Para konusunda sık sık tartışırlar

I heard a fight in the street

Sokakta bir kavga duydum

They will fight for the title

Unvan için mücadele edecekler

She had to fight to finish her work

İşi bitirmek için çabalaması gerekti

We must fight against climate change

İklim değişikliğine karşı koymalıyız

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

My daughter goes to kindergarten

Kızım anaokuluna gidiyor

The premium for this item was too high

Bu ürünün bedeli çok yüksekti

You must pay a premium for express delivery

Hızlı teslimat için ek ücret ödemelisiniz

I pay my car insurance premium monthly

Araba sigortası primimi aylık ödüyorum

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

The detective tapped the criminal's phone

Dedektif suçlunun telefonunu dinledi