How I Met Your Mother — Season 1 Episode 12

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

They go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderler

I went to the market to buy fresh vegetables

Taze sebze almak için pazara gittim

There is a big market for organic food

Organik yiyecekler için büyük bir piyasa var

This product is ready for the market

Bu ürün satışa hazır

We played cards

Kart oynadık

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

They made love

Seviştiler

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I have loved it ever since

O zamandan beri bunu seviyorum

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

Don't forget to buy milk

Süt almayı unutma

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

She puzzled out the difficult question

Zor soruyu çözdü

The difficult question puzzled the student

Zor soru öğrencinin kafasını karıştırdı

She solved the puzzle in an hour

O yapbozu bir saatte çözdü

That question puzzled me

Bu soru kafamı karıştırdı

I study math at school

Okulda matematik çalışıyorum

The whale resurfaced for air

Balina hava almak için tekrar yüzeye çıktı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

We had a rehearsal for the play

Oyun için bir provamız vardı

We bought some snacks on the way back

Dönüş yolunda biraz atıştırmalık aldık

I remember this song from way back

Bu şarkıyı çok eskiden hatırlıyorum

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

Children grow up very fast

Çocuklar çok hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

Children grow very quickly

Çocuklar çok hızlı büyür

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

He sacrificed his time for the team

Takım için zamanını feda etti

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He is taking the situation seriously

Durumu ciddiyetle ele alıyor

He takes his studies seriously

O derslerini ciddiyetle ele alıyor

Are you seriously telling me this

Bunu bana gerçekten mi söylüyorsun

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

No way

İmkansız

I am on my way

Yoldayım

He defaulted on his duty

Görevini yerine getirmedi

The company defaulted on the loan

Şirket krediyi ödemedi

She is a whore

O bir fahişe

She worked as a whore

O fahişe olarak çalışıyordu

He insulted her by calling her a whore.

Ona fahişe diyerek hakaret etti.

She is a whore

O bir fahişe

His words gave me comfort

Sözleri bana teselli verdi

I love the comfort of my bed

Yatağımın rahatlığını seviyorum

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

The print in this book is very small

Bu kitaptaki yazı çok küçük

She bought a beautiful art print

O güzel bir sanat baskısı satın aldı

This dress has a flower print

Bu elbisenin çiçekli bir deseni var

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

She popped out for a minute

Bir dakikalığına dışarı çıktı

A cat popped out from behind the bush

Çalıların arkasından birden bir kedi belirdi

The rabbit popped out of the hat

Tavşan şapkadan aniden belirdi

His eyes almost popped out in shock

Şoktan gözleri neredeyse fırladı

He popped out from behind the door

Kapının arkasından fırlayıp çıktı

I have to pop out for a second

Bir saniyeliğine hemen çıkıp gitmem gerek

She popped out a healthy baby

Sağlıklı bir bebek doğuruverdi

I will pop out to buy some bread

Biraz ekmek almak için kısa süreliğine çıkacağım

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

I will attend the meeting

Toplantıya katılacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

Please write your name on the form

Lütfen adınızı forma yazın

She wants to write a letter

O bir mektup yazmak istiyor

He will write a report tomorrow

Yarın bir rapor kaleme alacak

She writes content for the website

Web sitesi için içerik oluşturuyor

The author wrote his appearance in detail

Yazar onun dış görünüşünü detaylıca betimledi

Children learn to write letters early

Çocuklar erken yaşta harf dizmeyi öğrenir

You should write the text clearly

Metni açık bir şekilde yazmalısın

Please write your name on the list

Lütfen listeye ismini yaz

It is hard to write on glass

Camın üzerine yazı yazmak zordur

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I think I heard you wrong

Sanırım seni yanlış duydum

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

It is easy to understand this lesson

Bu dersi anlamak kolay

This is an easy way to solve it

Bu onu çözmenin kolay bir yolu

She is older than me

O benden daha yaşlı

He is an older member

O daha kıdemli bir üye

He is older than his brother

O kardeşinden daha yaşlı

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

Stop crabbing about the weather

Hava hakkında huysuzlanmayı bırak

I ate a big crab

Büyük bir yengeç yedim

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He likes walking barefoot on the grass

Çimenlerin üzerinde yalınayak yürümeyi sever

The band's new album went platinum

Grubun yeni albümü platin oldu

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Do not complicate the situation

Durumu karmaşıklaştırma

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

The band is very popular

Müzik grubu çok popüler

The school band played in the parade

Okul bandosu geçit töreninde çaldı

We celebrated with a glass of champagne

Bir kadeh şampanya ile kutlama yaptık

They served champagne at the party

Partide şampanya ikram ettiler

Many people enjoy sparkling wine

Birçok insan köpüklü şaraptan hoşlanır

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

Since you are here let us talk

Madem buradasın konuşalım

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Fire up the laptop

Dizüstü bilgisayarı çalıştır

The coach fired up the team

Koç takımı heveslendirdi

The website contains adult porn

Web sitesi yetişkin pornosu içeriyor

I have no doubt whatsoever

Hiçbir şüphem yok

They had a loud argument

Şiddetli bir tartışma yaşadılar

There is a need for water

Suya ihtiyaç var