How I Met Your Mother — Season 1 Episode 20

The music took the edge off the stress

Müzik stresi hafifletti

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

It is worth a try

Denemeye değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I am on the way home

Eve gidiyorum

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

Hang on a minute

Bir dakika bekle

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is a lady

O bir hanımefendidir

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I sweat a lot in summer

Yazın çok terlerim

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

I visited the company website

Şirketin web sitesini ziyaret ettim

I found this information on a website

Bu bilgiyi bir web sitesinde buldum

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

This is a written document

Bu yazılı bir belgedir

Her name is written on the note

Adı notun üzerine yazılmış

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

Please enter one at a time

Lütfen teker teker giriniz

He made a motion to end the meeting

Toplantıyı bitirmek için bir önerge verdi

The lawyer filed a motion

Avukat bir önerge sundu

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I work remotely from my home

Evimden uzaktan çalışıyorum

The long walk tuckered him out

Uzun yürüyüş onu bitkin düşürdü

He is too rough during the game

Oyun sırasında çok kaba davranıyor

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

I ordered the strawberry swirl

Çilekli sarmal dondurma istedim

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

The region is part of the corn belt

Bölge mısır kuşağının bir parçasıdır

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He came at me angrily

Öfkeyle üzerime yürüdü

The dog came at me

Köpek üzerime geldi

How did you come at this conclusion

Bu sonuca nasıl vardın

He came at the right time

O doğru zamanda geldi

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

I see your point

Ne demek istediğini anlıyorum

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He is the supposed owner of the house

O evin varsayılan sahibi odur

You are supposed to arrive on time

Zamanında gelmen gerekiyor

You are supposed to arrive at eight

Saat sekizde gelmen bekleniyor

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

The boxer fell to the canvas

Boksör ring zeminine düştü

The campaign team will canvas the voters

Kampanya ekibi seçmenlere anket yapacak

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

They started a band in college

Üniversitede bir müzik grubu kurdular

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The baby threw up his milk

Bebek sütünü kustu

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

He groaned when he stood up

Ayağa kalktığında inledi

I bought some sheet music

Bazı nota kağıtları satın aldım

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

He is my friend

O benim arkadaşım

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He loves dinosaurs

Dinozorları sever

This old computer is a dinosaur

Bu eski bilgisayar bir dinozor

What's up bro

Naber birader

He is my bro

O benim kardeşim

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et