How I Met Your Mother — Season 2 Episode 18

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Brush your teeth

Dişlerini fırçala

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I am in a hurry

Acelem var

Please hurry up

Lütfen acele et

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The boss approved the plan

Patron planı onayladı

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

They held a rally to protest the new law

Yeni yasayı protesto etmek için bir miting düzenlediler

The patient began to rally after the surgery

Hasta ameliyattan sonra toparlanmaya başladı

The team decided to rally behind their captain

Takım kaptanlarının arkasında birleşmeye karar verdi

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

She is real

O çekici

This is real gold

Bu gerçek altın

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

We need to explore this idea further

Bu fikri daha fazla incelememiz gerekiyor

They want to explore the island

Adayı keşfetmek istiyorlar

They want to explore the forest

Ormanı keşfetmek istiyorlar

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

Don't be such a ding dong

Bu kadar şaşkın olma

He used the word ding dong

Ding dong kelimesini kullandı

Who is that ding dong

Şu tip kim

The bell went ding dong

Zil ding dong diye çaldı

I heard the ding dong of the bell

Zilin ding dong sesini duydum

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

Walk along the river

Nehir boyunca yürüyün

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

She is a kind old lady

O nazik yaşlı bir kadındır

The old lady smiled at me

Yaşlı kadın bana gülümsedi

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Don't make fun of him

Onunla alay etme

They make fun of my hair

Saçımla dalga geçiyorlar

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I read the book over and over again

Kitabı tekrar tekrar okudum

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I bought new makeup

Yeni makyaj malzemeleri aldım

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

No way he can win

Onun kazanması imkansız

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

He is my bro

O benim kardeşim

The thief jumped the victim

Hırsız kurbana saldırdı

It was the jump of a new era

Yeni bir çağın başlangıcıydı

I need a jump for my car

Arabam için takviyeye ihtiyacım var

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

A is a letter

A bir harftir

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

He has an itch to explore

Keşfetme isteği var

My arm itches because of the mosquito bite

Sivrisinek ısırığından dolayı kolum kaşınıyor

They celebrated the victory after the game

Maçtan sonra zaferi kutladılar