How I Met Your Mother — Season 3 Episode 2

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

The illegal tried to cross the border

Kaçak sınırı geçmeye çalıştı

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

He is superstitious about black cats

O kara kediler konusunda batıl inançlıdır

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Where is the light switch

Işık anahtarı nerede

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

Let's switch phones

Telefonlarımızı takas edelim

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I love playing Where's Waldo

Waldo'yu Bul oynamayı seviyorum

She is a skilled sewer

O yetenekli bir terzi

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Everyone is happy

Herkes mutlu

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Stay by my side

Yanımda kal

I ordered a side of fries

Yanına bir porsiyon patates kızartması söyledim

Whose side are you on

Kimin tarafındasın

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

March is the third month

Mart üçüncü aydır

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

Ask a local for directions

Yön tarifi için bir yerliye sorun

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

He is the all time greatest player

O tüm zamanların en iyi oyuncusudur

This is an all time high

Bu tüm zamanların en yüksek seviyesidir

He is an all time supporter

O ömür boyu bir destekçidir

He is the greatest player of all time

O tüm zamanların en iyi oyuncusu

I will love you for all time

Seni sonsuza dek seveceğim

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He saw a suspicious car near the house

Evin yakınında şüpheli bir araba gördü

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

She is talking to her ex boyfriend

Eski erkek arkadaşıyla konuşuyor

He is my ex boyfriend

O benim eski sevgilim

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

He spent the night scotch swilling with friends

Geceyi arkadaşlarıyla çokça viski içerek geçirdi

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

He is married to his work

İşine çok bağlı

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I stink at playing tennis

Tenis oynamakta berbatım

He raised a stink about the poor service

Kötü hizmet hakkında büyük bir yaygara kopardı

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum

The police found a drug pipe

Polis bir uyuşturucu piposu buldu

The table is round

Masa yuvarlak

She walked round the park

Parkın etrafında yürüdü

It is my round

Bu tur benden

She decided to study philosophy at university

Üniversitede felsefe okumaya karar verdi

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

She bent over backwards to help him

Ona yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı

The company bent over backwards for the client

Şirket müşteri için kendini paraladı

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He grunted in response

Cevap olarak homurdandı

He started as a grunt

Er olarak başladı

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

This table is made of ash

Bu masa dişbudaktan yapılmıştır

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

He is a total freak

O tam bir ucube

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I saved the document in a new folder

Belgeyi yeni bir klasöre kaydettim

We joined a pub crawl in the city

Şehirde bir bar turuna katıldık

He pointed to his pee pee

Pipisini işaret etti

I need to go pee pee

Çişe gitmem lazım