How I Met Your Mother — Season 3 Episode 16

It lasted five years

Beş yıl sürdü

She is a whore

O bir fahişe

She worked as a whore

O fahişe olarak çalışıyordu

I am wearing a white t-shirt

Beyaz bir tişört giyiyorum

He bought a new t-shirt

Yeni bir tişört satın aldı

Do you have a blue t-shirt?

Mavi bir tişörtün var mı?

This t-shirt is too big

Bu tişört çok büyük

I am wearing a white t shirt

Beyaz bir tişört giyiyorum

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

She rocked the baby

Bebeği salladı

I love rock music

Rock müziği severim

The rock is heavy

Kaya ağır

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

Keep the momentum going

Momentumun devam etmesini sağla

How is the project going

Proje nasıl gidiyor

He is going bald

O kel hale geliyor

He likes to bench at the gym

O spor salonunda bench press yapmayı seviyor

The coach decided to bench the star player

Antrenör yıldız oyuncuyu yedek bırakmaya karar verdi

The table is round

Masa yuvarlak

She walked round the park

Parkın etrafında yürüdü

It is my round

Bu tur benden

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Have you met my brother?

Kardeşimle tanıştın mı?

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He likes to sit in the sun

Güneşte oturmayı sever

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The oil is in the drum

Yağ varilin içinde

Loud music can damage your ear drum

Yüksek ses kulak zarınıza zarar verebilir

He likes to drum in his band

O grubunda davul çalmayı sever

The band is going to gig at the club tonight

Grup bu gece kulüpte sahne alacak

Did you enjoy the rock gig last night

Dün geceki rock konserini beğendin mi

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Top the cake with cream

Pastanın üzerine krema ekle

I like your new top

Yeni üstünü sevdim

No one can top this record

Kimse bu rekoru aşamaz

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She learned the hustle at the club

Kulüpte hustle dansını öğrendi

He tried to hustle the stranger

Yabancıyı dolandırmaya çalıştı

The police hustled the suspect into the car

Polis şüpheliyi hızla arabaya bindirdi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

That lion is surprisingly tame

O aslan şaşırtıcı derecede evcil

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Step into the room

Odaya gir

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

Park the car here

Arabayı buraya park et

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

The ship dropped its anchor

Gemi çıpasını attı

The heavy shelf is anchored to the wall

Ağır raf duvara sabitlenmiş

She was my anchor during hard times

Zor zamanlarımda o benim dayanağımdı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

You are my star

Sen benim yıldızımsın

The stars are bright tonight

Yıldızlar bu gece çok parlak

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

The chair is well crafted

Sandalye ustalıkla yapılmış

This is a well crafted story

Bu titizlikle hazırlanmış bir hikaye

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He likes to dig in the garden

Bahçede kazmayı sever

I had to dig through my bag for the keys

Anahtarları bulmak için çantamı karıştırmak zorunda kaldım

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

He does not drink

O içki içmez

She came up with a great idea

Harika bir fikir buldu

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?