How I Met Your Mother — Season 4 Episode 11

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I took a loan from the bank

Bankadan kredi çektim

The loan company gave me money

Kredi kuruluşu bana para verdi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

If only I had more time

Keşke daha fazla vaktim olsaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I am completely wiped

Tamamen bitkinim

He decided to wipe the hard drive clean

Sabit diski silmeye karar verdi

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

He wrote a letter to his beloved

Sevgilisine bir mektup yazdı

I like fruit, for example, apples

Meyveleri severim, örneğin elmaları

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I lit a candle

Bir mum yaktım

Farmers candle eggs to check for fertility

Çiftçiler döllenmeyi kontrol etmek için yumurtaları ışıkla inceler

He has the guts to do it

Bunu yapacak cesareti var

I trusted my gut feeling

Sezgilerime güvendim

The doctor examined his guts

Doktor bağırsaklarını muayene etti

Is there a parking nearby

Yakınlarda bir otopark var mı

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

They are twins

Onlar ikizler

People use hops to flavor beer

İnsanlar birayı tatlandırmak için şerbetçiotu kullanır

The children pelted him with snowballs

Çocuklar ona kartopu yağdırdı

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

His excuse was quite pale

Onun bahanesi oldukça sönüktü

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

I bust my watch

Saatimi bozdum

They tried to bust him out

Onu oradan kurtarmaya çalıştılar

I bust my butt to win

Kazanmak için çok çalıştım

We celebrate my birthday

Doğum günümü kutlarız

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

This house is older than mine

Bu ev benimkinden daha eski

He is an older member

O daha kıdemli bir üye

He is older than his brother

O kardeşinden daha yaşlı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

First of all, we need a plan

Öncelikle, bir plana ihtiyacımız var

First of all we should discuss the plan

İlk olarak planı tartışmalıyız

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

What's up bro

Naber birader

He is my bro

O benim kardeşim

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

That screen is ten inches wide

O ekran on inç genişliğinde

Put a dollop of crème fraîche on top

Üstüne bir kaşık ekşi krema koyun

The thief jumped the victim

Hırsız kurbana saldırdı

It was the jump of a new era

Yeni bir çağın başlangıcıydı

I need a jump for my car

Arabam için takviyeye ihtiyacım var

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I would like to order a cold pilsner

Soğuk bir pilsner sipariş etmek istiyorum

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum