How I Met Your Mother — Season 4 Episode 15

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is a computer nerd

O bir bilgisayar ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

The hunter shot at the deer

Avcı geyiğe ateş etti

I want a shot at the job

İş için bir şans istiyorum

Stand still

Hareketsiz dur

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Stop stringing her along

Onu oyalamayı bırak

They threatened to string him up

Onu asmakla tehdit ettiler

I will string the parcels together

Paketleri birbirine bağlayacağım

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

She picked up on his nervousness

Onun gerginliğini fark etti

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I need to stop at the gas station

Benzin istasyonunda durmam gerekiyor

We need to stop at a gas station

Bir benzin istasyonunda durmamız gerekiyor.

I am rooting for you

Seni destekliyorum

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

She will script the new play

O yeni tiyatro oyununun senaryosunu yazacak

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I will page the doctor

Doktoru çağıracağım

He sent me a page

Bana bir çağrı mesajı gönderdi

They paged the doctor over the intercom

Doktoru hoparlörden anons ettiler

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut the cake

Pastayı kestim

I cut my finger

Parmağımı kestim

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I woke up early

Erken uyandım

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I am okay

İyiyim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

A host of soldiers stood on the hill

Tepede büyük bir asker ordusu duruyordu

He is the host of the party

Partinin ev sahibi o

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

They go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderler

I went to the market to buy fresh vegetables

Taze sebze almak için pazara gittim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

It is past ten

Saat onu geçti

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The bandit stole the gold

Haydut altını çaldı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He keeps his tools in the shed

Aletlerini kulübede tutuyor

Snakes shed their skin

Yılanlar derilerini dökerler

He loves dinosaurs

Dinozorları sever

This old computer is a dinosaur

Bu eski bilgisayar bir dinozor

The park is further than I thought

Park düşündüğümden daha uzak

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü