How I Met Your Mother — Season 4 Episode 21

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He has a charming smile

Büyüleyici bir gülümsemesi var

She is a charming person

O çekici bir insan

She has a charming smile

Büyüleyici bir gülümsemesi var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

She rocked the baby

Bebeği salladı

I love rock music

Rock müziği severim

The rock is heavy

Kaya ağır

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

He laced the drink with poison

İçeceğe gizlice zehir kattı

She needs to lace her shoes

Ayakkabılarını bağlaması gerekiyor

She came up with a great idea

Harika bir fikir buldu

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He is my bro

O benim kardeşim

He is my bro

O benim kardeşim

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

They embraced each other warmly

Birbirlerini sıcak bir şekilde kucakladılar

Please embrace your friend

Lütfen arkadaşına sarıl

We should embrace new ideas

Yeni fikirleri benimsemeliyiz

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

The window is broken

Pencere kırık

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I am hunting for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

I have my bags, so I'm good to go

Çantalarım yanımda, yani hazırım

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

The word "book" ends in "k"

"book" kelimesi "k" ile biter

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Music can affect the human psyche

Müzik insan ruhunu etkileyebilir

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He laid the book on the table

Kitabı masanın üzerine koydu

He laid his plans before the committee

O planlarını komitenin önüne sundu

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

His success proceeds from hard work

Başarısı çok çalışmaktan kaynaklanıyor

Please proceed to the next room

Lütfen bir sonraki odaya ilerleyin

All proceeds go to charity

Tüm gelirler hayır kurumuna gidiyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He is still in the closet

O henüz açılmadı

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

I love riding the roller coaster

Hız trenine binmeyi seviyorum

Her life has been a total roller coaster lately

Hayatı son zamanlarda tam bir inişli çıkışlı dönemden geçiyor

Their emotions roller coaster every day

Duyguları her gün dalgalanıp duruyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

That is a great idea

Bu harika bir fikir

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor