How I Met Your Mother — Season 5 Episode 4

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Look at the bird

Kuşa bak

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

This is a nice spot for a picnic

Burası piknik için güzel bir yer

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I want to try moo shu pork

Moo shu domuz etini denemek istiyorum

I took the subway to work

İşe gitmek için metroya bindim

The service at that restaurant was crappy

O restorandaki servis berbattı

I downloaded a new app

Yeni bir uygulama indirdim

It is a maybe

Bu bir ihtimal

I worked all day

Tüm gün çalıştım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

Online dating is very popular now

Çevrimiçi randevulaşma artık çok popüler

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

He tried to gaslight her

Onu manipüle etmeye çalıştı

We are going on a double date tonight

Bu gece çift randevusuna çıkıyoruz

They planned a double date for Friday

Cuma günü için bir çift randevusu planladılar

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The hunter killed the deer

Avcı geyiği öldürdü

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

He wore long johns under his pants

Pantolonunun altına termal iç çamaşırı giydi

I love crème brûlée

Krem brûleyi çok severim

They rode in a horse-drawn carriage

Atla çekilen bir arabaya bindiler

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I decided to crash the party

Partiye davetsiz gitmeye karar verdim

The car crashed into a tree

Araba bir ağaca çarptı

The plates crashed to the floor

Tabaklar gürültüyle yere düştü

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

I heard a soft meow

Hafif bir miyav duydum

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

Please have a seat

Lütfen oturun

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

She keeps a pet ferret in a cage

Kafesinde evcil bir gelincik besliyor

The boat is on the water

Tekne suyun üzerinde

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

The bird is up there

Kuş orada yukarda

He committed a cold blooded crime

Soğukkanlı bir suç işledi

She is cold blooded

O duygusuzdur

He is a cold blooded killer

O acımasız bir katil

Snakes are cold blooded animals

Yılanlar soğukkanlı hayvanlardır

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet