How I Met Your Mother — Season 5 Episode 9

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

We are short of time

Vaktimiz az

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

He is a famous rock star

O ünlü bir rock yıldızı

There are open spaces here

Burada açık alanlar var

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

My doctor will refer me to a specialist

Doktorum beni bir uzmana yönlendirecek

Please do not refer to that event again

Lütfen o olaydan bir daha bahsetme

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

It was pure luck

Bu tamamen şanstı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I don't get it

Anlamıyorum

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

Don't sell yourself short

Kendini küçümseme

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Yeah I agree

Evet katılıyorum

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

He talks all the time

O her zaman konuşur

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Put a sock on the doorknob

Kapı koluna bir çorap as

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The result was interesting

Sonuç merak uyandırıcıydı

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

No way

İmkansız

I am on my way

Yoldayım

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

The deer ran through the forest

Geyik ormanın içinden hızla geçti

Let us run through the plan again

Hadi planı tekrar gözden geçirelim

The children ran through the hallway

Çocuklar koridorun içinden koşarak geçtiler

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He didn't even say goodbye

O elveda bile demedi