How I Met Your Mother — Season 6 Episode 3

The meeting happened on Monday

Toplantı Pazartesi günü gerçekleşti

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

Put your things on the table

Eşyalarını masanın üzerine koy

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

They decided to have sex

Seks yapmaya karar verdiler

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

The band is going to gig at the club tonight

Grup bu gece kulüpte sahne alacak

Did you enjoy the rock gig last night

Dün geceki rock konserini beğendin mi

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

It was a random encounter

Rastgele bir karşılaşmaydı

A random messaged me

Bir yabancı bana mesaj attı

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

They are a tight family

Onlar yakın bir ailedir

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

he felt tight before his big exam

büyük sınavından önce kendini gergin hissetti

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He pulled out his phone

Telefonunu çıkardı

They pulled out a win in the end

Sonunda bir galibiyet elde ettiler

She pulled out of the project

Projeden çekildi

This sofa is a pull out bed

Bu kanepe açılır bir yataktır

The train started to pull out of the station

Tren istasyondan ayrılmaya başladı

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

Don't give up on your dreams

Hayallerinden vazgeçme

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Scientists cored the ice to test it

Bilim insanları test etmek için buzdan örnek çıkardılar

He has a walking stick

Onun bir yürüyüş sopası var

Stick the pin in the map

İğneyi haritaya sapla

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

What do you have in mind for dinner?

Akşam yemeği için aklında ne var?

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

I need to mail this letter today

Bu mektubu bugün postalamam gerekiyor

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

She is in a funk today

Bugün bunalımda

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Talk to a grown up

Bir yetişkinle konuş

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Don't sweat the small stuff

Küçük şeyleri dert etme

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

It rained all night

Bütün gece yağmur yağdı

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He has high self esteem

Onun özgüveni yüksek

Respecting others helps your self esteem

Başkalarına saygı duymak öz saygınızı artırır

High self esteem leads to happiness

Yüksek öz saygı mutluluğa götürür