How I Met Your Mother — Season 6 Episode 7

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

The company decided to un fire him

Şirket onu tekrar işe almaya karar verdi

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

He turned down the job offer

İş teklifini reddetti

The bank turned down my loan

Banka kredimi geri çevirdi

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

He is a total dork about computers

Bilgisayarlar konusunda tam bir inek

Can you pick me up at six?

Beni saat altıda alabilir misin?

This coffee is a great pick-me-up

Bu kahve harika bir canlandırıcı

I need a quick pick-me-up

Hızlıca enerji verecek bir şeye ihtiyacım var

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

The team improved their performance last month

Takım geçen ay performansını geliştirdi

The band gave a great performance

Grup harika bir gösteri yaptı

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I am okay

İyiyim

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

My dream came true

Hayalim gerçek oldu

Her prediction came true

Tahmini gerçek oldu

His dream finally came true

Hayali sonunda gerçekleşti

Mix the flour and eggs

Unu ve yumurtaları karıştır

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

She won the spelling bee

İmla yarışmasını kazandı

This is a high yield investment

Bu yüksek getirili bir yatırımdır

This new crop has a high yield

Bu yeni mahsul yüksek verim sağlıyor

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

They play bridge every Friday

Her Cuma brij oynarlar

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I prefer the red ones

Kırmızı olanları tercih ederim

Add the numbers in the ones column

Birler basamağındaki sayıları topla

I like the ones who are honest

Dürüst olan kişileri severim

She is the co anchor

O ortak sunucu

He is my co anchor

O benim sunucu ortağım

She is the co-anchor of the morning news

O sabah haberlerinin eş sunucusudur

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

The children started to act up

Çocuklar yaramazlık yapmaya başladı

The people turned against the leader

Halk lidere sırt çevirdi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I will turn in now

Şimdi yatacağım

He turned in the thief

Hırsızı ihbar etti

He turned himself in

Teslim oldu

He turned in at the driveway

Garaj yoluna saptı

I must turn in my report today

Raporumu bugün teslim etmeliyim

The witness decided to turn in the criminal

Tanık suçluyu polise teslim etmeye karar verdi

I need to diaper the baby

Bebeğin altını değiştirmem gerekiyor

The patient needs a new diaper

Hastanın yeni bir yetişkin bezine ihtiyacı var

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

The high rent is bleeding them dry

Yüksek kira onları sömürüyor

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

He has an embarrassment of riches

Onun aşırı bir bolluğu var

His English is improving

İngilizcesi gelişiyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He is regarding the risks

Riskleri dikkate alıyor

I have a question regarding the schedule

Program hakkında bir sorum var

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Do not lie to me

Bana yalan söyleme

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

Woo wooo! I won!

Vuhu! Kazandım!

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

Let's go down to the beach

Plaja inelim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

Please check your answers

Lütfen cevaplarınızı kontrol edin

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi