How I Met Your Mother — Season 6 Episode 12

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Stay positive about the future

Gelecek hakkında olumlu kal

The proton has a positive charge

Proton pozitif bir yüke sahiptir

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

He does not drink

O içki içmez

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

The dancer's audition was amazing

Dansçının deneme performansı harikaydı

A hammer is a useful tool

Çekiç yararlı bir alettir

The company is tooling the staff for the new project

Şirket yeni proje için personeli donatıyor

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I got home late

Eve geç vardım

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Listen to the music

Müziği dinle

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

This movie is my third favorite

Bu film benim üçüncü favorim

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

He pounded the glass of water

Bir bardak suyu hızlıca içti

The dog was taken to the pound

Köpek barınağa götürüldü

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

She groomed her horse

Atının bakımını yaptı

The manager is grooming her for the position

Müdür onu pozisyon için yetiştiriyor

The dog attacked the cat

Köpek kediye saldırdı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

She uses her computer every day

Bilgisayarını her gün kullanır

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

We received a bonus at work

İş yerinde bir bonus aldık

They arrived at the party in a limo

Partiye limuzinle geldiler

They arrived at the party in a limo

Partiye limuzinle geldiler

They lowered their heads

Kafalarını eğdiler

Use your head to solve this problem

Bu problemi çözmek için kafanı kullan

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

To begin with we need a plan

Başlangıç olarak bir plan yapmalıyız

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

She ministered to the wounded soldiers

Yaralı askerlerle ilgilendi

The minister spoke about the new law

Bakan yeni yasa hakkında konuştu

Blue is my second favorite color

Mavi benim ikinci en sevdiğim renktir

This pizza is my second favorite

Bu pizza benim ikinci favorim

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

There was a huge shuffle at the entrance

Girişte büyük bir karmaşa vardı

He started to shuffle toward the door

Kapıya doğru ayaklarını sürüyerek yürümeye başladı

I listen to music on my shuffle

Müziği shuffle'ımda dinliyorum

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim