How I Met Your Mother — Season 7 Episode 12

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The power surge fried my phone

Voltaj yükselmesi telefonumu yaktı

He ate one fry

Bir tane patates kızartması yedi

They are hosting a fish fry this weekend

Bu hafta sonu bir balık ziyafeti veriyorlar

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He cheated on his wife

Karısını aldattı

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

What is the gender of the bird

Kuşun cinsiyeti nedir

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

It is past ten

Saat onu geçti

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

All of a sudden, it started to rain

Birdenbire yağmur yağmaya başladı

The project lost steam halfway through

Proje yarı yolda gücünü kaybetti

The train steamed into the station

Tren istasyona hızla girdi

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

I have new skis

Yeni kayaklarım var

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He is out of town this week

O bu hafta şehir dışında

We have out of town guests

Şehir dışından misafirlerimiz var

Many out of town guests attended the party

Partiye birçok şehir dışından misafir katıldı

Everyone was in a merry mood

Herkes neşeli bir ruh halindeydi

We had a merry time at the party

Partide keyifli vakit geçirdik

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

They fell the old tree

Eski ağacı devirdiler

The giant had a fell look in his eyes

Devin gözlerinde zalim bir bakış vardı

The apple fell from the tree

Elma ağaçtan düştü

There was a big hoo ha about the new rule

Yeni kural hakkında büyük bir tantana koptu

She used the term hoo ha to describe that area

O bölgeyi tanımlamak için hoo ha terimini kullandı

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Chocolate is my favorite comfort food

Çikolata benim en sevdiğim teselli yemeğidir

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

He used his friend as a beard to hide his true relationship

Gerçek ilişkisini gizlemek için arkadaşını paravan olarak kullandı

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

This was a difficult period in my life

Bu hayatımdaki zor bir dönemdi

This idea appeals to me

Bu fikir bana cazip geliyor

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

He blew off his friend

Arkadaşını görmezden geldi

I blew off my homework

Ödevimi boşladım

He needs to blow off some steam

Biraz stres atması gerekiyor

She blew off the meeting

Toplantıyı ekti

The hat blew off in the wind

Şapka rüzgarda uçup gitti

She decided to blow off her responsibilities

Sorumluluklarını ihmal etmeye karar verdi

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak