How I Met Your Mother — Season 8 Episode 4

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The window is broken

Pencere kırık

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

This is a super secret plan

Bu çok gizli bir plan

I have a super secret spot

Çok gizli bir yerim var

He has a super secret plan.

Onun çok gizli bir planı var.

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Don't laugh at him

Onunla dalga geçme

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

Lightning lit up the sky

Şimşek gökyüzünü aydınlattı

I saw lightning during the storm

Fırtına sırasında şimşek gördüm

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

The system went wrong

Sistem bozuldu

I think you went wrong on this question

Bence bu soruda hata yaptın

He is speaking to me

Benimle konuşuyor

Generally speaking this is true

Genel olarak bu doğru

She is speaking to her friend

O arkadaşıyla konuşuyor

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

Choose the delicate cycle for this shirt

Bu gömlek için hassas programı seçin

He likes to cycle in the park

Parkta bisiklet sürmeyi sever

She has three children

Üç çocuğu var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

She is a lady

O bir hanımefendidir

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He chuckled at the joke

Şakaya kıkırdadı

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Please visit our web site

Lütfen web sitemizi ziyaret edin

They love listening to punk

Punk dinlemeyi seviyorlar

He decided to punk his friend

Arkadaşını kandırmaya karar verdi

He loves to punk his classmates

Sınıf arkadaşlarıyla dalga geçmeye bayılır

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

Mount Everest is the highest mountain

Everest Dağı en yüksek dağdır

He holds the highest rank in the army

Orduda en yüksek rütbeye sahip

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor

The news is now official

Haberler artık resmi

He has an official role

Onun resmi bir görevi var

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

We played cards

Kart oynadık

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Do not judge people by their looks

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın

The long awaited movie is here

Çok beklenen film geldi

This is a long awaited moment

Bu uzun zamandır beklenen bir an

I love chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmayı severim

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

We watch TV every evening

Her akşam televizyon izleriz

That is a freaking strange noise

O çok acayip bir ses

Stop being such a freaking weirdo

Böyle garip biri gibi davranmayı bırak

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The party held a primary to choose a candidate

Parti bir aday belirlemek için ön seçim yaptı

She started primary school last year

Geçen yıl ilkokula başladı

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

I want to double my income

Gelirimi iki katına çıkarmak istiyorum

He used a double for the stunt

Sahne için bir dublör kullandı

The player hit a double

Oyuncu iki üslük vuruş yaptı

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü